detestar

インターリングア

動詞

detestar

1. 嫌（きら）う。嫌悪する。憎悪する。

“detestar”の活用

Nominal forms
不定詞		detestar
		現在	過去
分詞		detestante	detestate
Personal forms
		単純	完全
能動態	現在形	detesta	ha detestate
	過去形	detestava	habeva detestate
	未来形	detestara	habera detestate
	条件形	detestarea	haberea detestate
	命令形	detesta	--
受動態	現在形	es detestate	ha essite detestate
	過去形	esseva detestate	habeva essite detestate
	未来形	essera detestate	habera essite detestate
	条件形	esserea detestate	haberea essite detestate
	命令形	sia detestate	--

---

カタルーニャ語

語源

ラテン語 detestāri

発音

• (バレアレス, 中部) IPA^(?): /də.təsˈta/
• (バレンシア) IPA^(?): /de.tesˈtaɾ/

動詞

detestar (現在第一人称単数形 detesto, 過去分詞 detestat)

1. (他動詞) 嫌（きら）う。嫌悪する。憎悪する。

detestarの活用 (第一変化)

不定詞			detestar
現在分詞			detestant
過去分詞			detestat
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	detesto	detestes	detesta	detestem	detesteu	detesten
	不完了過去	detestava	detestaves	detestava	detestàvem	detestàveu	detestaven
	未来	detestaré	detestaràs	detestarà	detestarem	detestareu	detestaran
	完了過去	detestí	detestares	detestà	detestàrem	detestàreu	detestaren
	過去未来・可能法	detestaria	detestaries	detestaria	detestaríem	detestaríeu	detestarien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	detesti	detestis	detesti	detestem	detesteu	detestin
	過去	detestés	detestessis	detestés	detestéssim	detestéssiu	detestessin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	detesta	detesti	detestem	detesteu	detestin

---

スペイン語

語源

ラテン語 detestāri

発音

• IPA^(?): /detesˈtaɾ/[d̪e.t̪esˈt̪aɾ]

動詞

detestar

1. 嫌（きら）う。嫌悪する。憎悪する。

    detestarの活用

不定詞			detestar
現在分詞			detestando
過去分詞				男性		女性
		単数		detestado		detestada
		複数		detestados		detestadas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	detesto	detestastú detestásvos	detesta	detestamos	detestáis	detestan
	不完了過去	detestaba	detestabas	detestaba	detestábamos	detestabais	detestaban
	完了過去	detesté	detestaste	detestó	detestamos	detestasteis	detestaron
	未来	detestaré	detestarás	detestará	detestaremos	detestaréis	detestarán
	過去未来・可能法	detestaría	detestarías	detestaría	detestaríamos	detestaríais	detestarían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	deteste	detestestú detestésvos1	deteste	detestemos	detestéis	detesten
	過去 (ra)	detestara	detestaras	detestara	detestáramos	detestarais	detestaran
	過去 (se)	detestase	detestases	detestase	detestásemos	detestaseis	detestasen
	未来	detestare	detestares	detestare	detestáremos	detestareis	detestaren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		detestatú detestávos	deteste	detestemos	detestad	detesten
	禁止		no detestes	no deteste	no detestemos	no detestéis	no detesten

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

参照

• abominar
• desdeñar
• despreciar
• odiar

---

ポルトガル語

語源

ラテン語 detestāri

動詞

detestar (現在分詞 detestando)

1. 嫌（きら）う。嫌悪する。憎悪する。

  ポルトガル語-ar 動詞 detestar の活用

Notes:

• これは-ar動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはamar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	detestar
人称	detestar	detestares	detestar	detestarmos	detestardes	detestarem
現在分詞
	detestando
過去分詞
男性	detestado			detestados
女性	detestada			detestadas
直説法
現在	detesto	detestas	detesta	detestamos	detestais	detestam
不完全過去（線過去）	detestava	detestavas	detestava	detestávamos	detestáveis	detestavam
完全過去（点過去）	detestei	detestaste	detestou	detestamos detestámos	detestastes	detestaram
過去完了（大過去）	detestara	detestaras	detestara	detestáramos	detestáreis	detestaram
未来	detestarei	detestarás	detestará	detestaremos	detestareis	detestarão
過去未来・可能法	detestaria	detestarias	detestaria	detestaríamos	detestaríeis	detestariam
接続法
現在	deteste	detestes	deteste	detestemos	detesteis	detestem
過去	detestasse	detestasses	detestasse	detestássemos	detestásseis	detestassem
未来	detestar	detestares	detestar	detestarmos	detestardes	detestarem
命令法
-	deteste	detesta	deteste	detestemos	detestai	detestem
禁止(não)	deteste	detestes	deteste	detestemos	detesteis	detestem

参照

• abominar
• odiar