doen

doén も参照。

アフリカーンス語

異表記・別形

• doet (方言)

語源

オランダ語 doen < 中期オランダ語 doen < 古オランダ語 duon < ゲルマン祖語 *dōną < 印欧祖語 *dʰéh₁t

動詞

doen (現在 doen, 現在分詞 doenende, 過去分詞 gedoen)

1. する。行（おこな）う。

---

ウェールズ語

異表記・別形

• delen, desen, dethen (口語)
• deuem, doem (文語、一人称複数)
• deuent, doent (文語、三人称複数)

発音^(?)

• (北ウェールズ) IPA: /doːɨ̯n/
• (南ウェールズ) IPA: /dɔi̯n/

動詞

doen

1. (口語) dodの条件法第一・三人称複数形。

ウェールズ語の緩音現象
語根	軟音化	鼻音化	帯気音化
doen	ddoen	noen	変化なし
メモ:これは仮定に基づいたものである可能性があり、全ての変化が実際に起こるとは限らない。

---

オランダ語

発音^(?)

• IPA: /dun/
• 音声: }
• 分綴: doen
• 押韻: -un

語源1

中期オランダ語 doen < 古オランダ語 duon < ゲルマン祖語 *dōną < 印欧祖語 *dʰéh₁t

動詞

doen (不規則)

1. (他動詞) する。行（おこな）う。
2. (他動詞) 置（お）く。
3. (助動詞) 〜させる。
4. （elkaar + 不定代名詞、時にonderを後置して）違（ちが）う。
5. (口語, 形容詞を伴って) 振（ふ）る舞（ま）う。

活用

doen (強変化 第non-standard類, 不規則)の活用
不定詞	doen
過去 単数形	deed
過去分詞	gedaan
不定詞	doen
現在分詞	doen 中性
動名詞	—
	現在形	過去形
第一人称単数	doe	deed
第二人称単数 (jij)	doet	deed
第二人称単数 (u)	doet	deed
第二人称単数 (gij)	doet	deedt
第三人称単数	doet	deed
複数	doen	deden
接続法単数1	doe	dede
接続法複数1	doen	deden
命令法単数	doe
命令法複数1	doet
分詞	doend	gedaan
1) 古語.

派生語

• doen alsof
• doen en laten
• het doen
• aandoen
• afdoen
• meedoen
• misdoen
• nadoen
• ongedaan
• ontdoen
• opdoen
• overdoen
• toedoen
• verdoen
• voordoen
• wegdoen

諸言語への影響

• アフリカーンス語: doen

語源2

動詞 doen の動名詞。

名詞

doen 中性 (不可算)

1. ルーチン。

語源3

副詞

doen

1. toenの廃用。

接続詞

doen

1. toenの廃用。

---

中期オランダ語

語源1

古オランダ語 duon < ゲルマン祖語 *dōną

動詞

doen

1. する。行（おこな）う。
2. 〜させる。
3. 置（お）く。

諸言語への影響

• 現代オランダ語: doen
  • アフリカーンス語: doen
• リンブルフ語: doon

語源2

副詞

doen

1. doeの異綴。

接続詞

doen

1. doeの異綴。

---

ノルウェー語（ニーノシュク）

異表記・別形

• doet

名詞

doen

1. doの限定男性単数形。

---

ノルウェー語（ブークモール）

異表記・別形

• doet

名詞

doen

1. doの限定男性単数形。

---

ルクセンブルク語

異表記・別形

• dinn
• dunn

語源

古高ドイツ語 duon (tuon の北部方言) < ゲルマン祖語 *dōną

発音^(?)

• IPA: /ˈdo.en/, [ˈdoː.ən]
  • 押韻: -oːən

動詞

doen (過去分詞 deet, 助動詞 gedoen)

1. する。行（おこな）う。
2. 〜させる。

Irregular with past tense
不定詞	doen
分詞	gedoen
助動詞	hunn
	直説法現在	直説法過去	条件法	命令法
一人称単数	doen	doung	déing	—
二人称単数	dees	doungs	déings	do
三人称単数	deet	doung	déing	—
一人称複数	doen	doungen	déingen	—
二人称複数	dot	doungt	déingt	dot
三人称複数	doen	doungen	déingen	—
(n) or (nn) indicates the Eifeler Regel.

派生語

• ausdoen
• ëmdoen
• hindoen
• ofdoen
• opdoen
• undoen