eglė

Eglė 、 egle 、 eglē 、および eglę も参照。

サモギティア語

eglė

名詞

eglė 女性

1. 《植物》 (Picea abies) マツ科トウヒ属の木。オウシュウトウヒ ^(wp)。ドイツトウヒ。

類義語

• aglė 女性

訳語

〈Picea abies〉

• 英語: Norway spruce ^(en), European spruce ^(en)
• ポーランド語: świerk pospolity ^(pl) 男性
• リトアニア語: paprastoji eglė 女性

---

リトアニア語

paprastoji eglė

語源

• バルト・スラヴ祖語 *edli- < 印欧祖語 *h₁edʰ-l-i

またãdata 〈針〉やadýti 〈繕う〉と関連づける説もあるが、疑わしい。

同系語

バルト語派:

• ラトヴィア語 egle 〈トウヒ〉, プロシア語 addle

非バルト語派:

• ポーランド語 jodła 〈モミ〉; 古高ドイツ語 attuh, attah 〈Sambucus ebulus （スイカズラ科ニワトコ属の植物）〉; ラテン語 ebulum 中性, ebulus 女性 〈Sambucus ebulus〉

発音^(?)

• IPA: [ˈæ̌ːɡʲlʲeː] （慣用読み: 「アーグレ」）

名詞

ẽglė 女性 アクセント・タイプ: 2

1. 《植物》 (Picea) マツ科トウヒ属の木の総称。トウヒ。蝦夷松。
   • 注．: 「モミ」や"fir"ないしはそれに類する表現で訳される場合もあるが、〈モミ〉を表す語はkėnisである。

格変化

eglė の格変化

	単数	複数
主格 (vardininkas)	ẽglė	ẽglės
属格 (kilmininkas)	ẽglės	ẽglių
与格 (naudininkas)	ẽglei	ẽglėms
対格 (galininkas)	ẽglę	eglès
具格 (įnagininkas)	eglè	ẽglėmis
位格 (vietininkas)	ẽglėje	ẽglėse
呼格 (šauksmininkas)	ẽgle	ẽglės

使用例

単数・属格:

• eglės spygliai - トウヒの葉

複合語

• kalėdinė eglė - クリスマスツリー (≒ Kalėdų eglutė)

上位語

• augalas, medis; pušūnai

派生語

名詞：

• (指小形) eglutė

人名：

• Eglė 女性