ehosipi

アイヌ語

カナ表記 エホシピ

発音

• IPA^(?): /e.ho.si.pi/, [ʔe.ho.ʃi.pi]

語源

e「～に」 +‎ hosipi「戻る」

動詞

ehosipi (複数形 ehosippa) (他動詞, ２項動詞)

1. ～に戻（もど）る。
   • タバンベクス」／イタックアンハヹ」／アコロユビ」／アコロサボ」／アドラワ」／バヹアンハヹ」／ネワセコロ」／イタカンアワ」／ウッシウニシバ」／ビリカソンコネ」／エホシビ」

     tapanpe kusu / itak=an hawe / “a=kor yupi / a=kor sapo / a=tura wa / paye=an hawe / ne wa.” sekor / itak=an awa / ussiw nispa / pirka sonko ne / ehosipi

     そこで／私が言ったことは／「兄さん／姉さんと／連れだって／行くことに／なりますね」と／私が言うと／召し使いの長は／よい言伝として／（私の返答を持って）戻る。

   • ビルカ・ソンコネ・／■エホシビ・／キルヹネ・

     pirka sonko ne / ehosipi / ki ruwe ne.

     （それを）良い返事として／（使者は）戻った／のだ。

   • スイ 「オヨヨ」 トゥラ ヘトポ ホㇿカ イカ エホシピ ヤッカ

     suy “oyoyo” tura hetopo horka ika ehosipi yakka

     またすぐに「ああ嫌だ」と言う声とともに、 （妹は） また他のものの上に戻そうとするが