emlékezik

ハンガリー語

異表記・別形

• emlékszik (「思い出す、覚えている」の意味のみ)

発音

• IPA(?): /ˈɛmleːkɛzik/
• 分綴: em‧lé‧ke‧zik

語源

証明されていない語幹 + 接尾辞 "-kezik (再帰接尾辞)"

動詞

emlékezik

1. (自動詞) 記念する、祝する。(～を -ról/-ről)

   類義語: megemlékezik

2. (自動詞) 思い出す、覚えている。(～を -ra/-re)

   類義語: visszaemlékezik, emlékszik

   Semmire sem emlékeztek. ― 彼らは何も覚えていなかった。

活用

「思い出す、忘れない」の意味では、全ての人称の単数形および1人称の複数形で sz- 語幹のほうが一般的である(直説法現在形で、他は異なる)。emlékszik を参照。

emlékezik の動詞活用形

			1人称単数	2人称単数(親称)	3人称単数, 2人称単数(敬称)	1人称複数	2人称複数(親称)	3人称複数, 2人称複数(敬称)
直説法	現在	不定活用	emlékezem または emlékezek	emlékezel	emlékezik	emlékezünk	emlékeztek	emlékeznek
		定活用	自動詞は定活用を使用しない
		2人称目的語	―
	過去	不定活用	emlékeztem	emlékeztél	emlékezett	emlékeztünk	emlékeztetek	emlékeztek
		定活用	―
		2人称目的語	―
仮定法	現在	不定活用	emlékeznék	emlékeznél	emlékezne	emlékeznénk	emlékeznétek	emlékeznének
		定活用	―
		2人称目的語	―
命令法	現在	不定活用	emlékezzek  または emlékezzem	emlékezz または emlékezzél	emlékezzen	emlékezzünk	emlékezzetek	emlékezzenek
		定活用	―
		2人称目的語	―
不定詞	emlékezni		emlékeznem	emlékezned	emlékeznie	emlékeznünk	emlékeznetek	emlékezniük
その他分詞等			動名詞	現在分詞	過去分詞	未来分詞	副動詞	可能動詞
			emlékezés	emlékező	emlékezett	―	emlékezve	emlékezhet

派生語

• emlék
• emlékezés
• emlékeztet

(動詞派生接頭辞を伴って):

• megemlékezik
• visszaemlékezik

参考文献

• emlékezik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
• emlékezik in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)