eső után köpönyeg

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈɛʃøːutaːnˌkøpøɲɛɡ/

成句

eső után köpönyeg

1. (慣用的表現) 手遅れであること、取り掛かるのが遅すぎること。覆水盆に返らず、後悔先に立たず、後の祭り。

   (逐語訳): 雨の後のマント

   類義語: késő bánat ebgondolat, veszett fejsze nyele