fő
ハンガリー語
編集発音
編集語源1
編集fej「頭」 の別形。品詞は名詞から形容詞に変わる。
形容詞
編集用法
編集Tóth, Etelka (ed.). Magyar helyesírási szótár: A magyar helyesírás szabályai tizenkettedik kiadása szerint (’ハンガリー語正書法辞書: ハンガリー語正書法規則第12版準拠’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2017. →ISBN によれば、この語が「副～」や「～補」「補助～」(mellék-, al-)の対比として使われる場合は一語で繋げて書かれ(例: főbejárat 正面入口)、「主要な」や「重要な」「基本的な」という語義の場合は二語に分けて書かれる(例: fő kérdés 本題)。この区別は MHSz の第10版までは顕著であった(1973年の版では単語リストで示されている)が、第11版に添付されたリストは正書法を反映したリストと同様になっていることが明らかになっている。
派生語
編集複合語
編集成句
編集- fő ellenség (一語で書かれる場合あり)
名詞
編集fő (複数・主格 fők)
- (古語・廃語) 頭、頭部。
- 類義語: fej
- emelt fővel ― 頭を高く上げて
- főbe lő ― (誰かの)頭を撃つ
- (正式・堅, 人数) 一人、一人頭、一人前。
- 主なもの、主となるもの。
- 類義語: lényeg
- az a fő, hogy… ― 主なものは…
- (主に複合語で) 長、支配者、指導者、リーダー、首領。
- (主に複合語で) 先頭、最前部、先端、端。
- asztalfő ― 首座、上席
- hétfő ― 月曜日(週の最初の日)
- hídfő ― 橋頭堡
格変化
編集| 語形変化 (語幹: 長/高母音 , 母音調和: 前舌円唇) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | fő | fők |
| 対格 | főt | főket |
| 与格 | főnek | főknek |
| 具格 | fővel | főkkel |
| 因格 | főért | főkért |
| 変格 | fővé | főkké |
| 到格 | főig | főkig |
| 様格(ként) | főként | főkként |
| 様格(ul) | — | — |
| 内格 | főben | főkben |
| 上格 | főn | főkön |
| 接格 | főnél | főknél |
| 入格 | főbe | főkbe |
| 着格 | főre | főkre |
| 向格 | főhöz | főkhöz |
| 出格 | főből | főkből |
| 離格 | főről | főkről |
| 奪格 | főtől | főktől |
| 非限定的 所有形単数 |
főé | főké |
| 非限定的 所有形複数 |
főéi | főkéi |
főの所有形
派生語
編集複合語
編集語源2
編集動詞
編集fő
活用
編集fő の動詞活用形
| 1人称単数 | 2人称単数(親称) | 3人称単数, 2人称単数(敬称) |
1人称複数 | 2人称複数(親称) | 3人称複数, 2人称複数(敬称) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 直説法 | 現在 | 不定活用 | fövök | fősz | fő | fövünk | főtök | főnek |
| 定活用 | 自動詞は定活用を使用しない | |||||||
| 2人称目的語 | ― | |||||||
| 過去 | 不定活用 | főttem | főttél | főtt | főttünk | főttetek | főttek | |
| 定活用 | ― | |||||||
| 2人称目的語 | ― | |||||||
| 仮定法 | 現在 | 不定活用 | főnék | főnél | főne | főnénk | főnétek | főnének |
| 定活用 | ― | |||||||
| 2人称目的語 | ― | |||||||
| 命令法 | 現在 | 不定活用 | főjek | főj または főjél |
főjön | főjünk | főjetek | főjenek |
| 定活用 | ― | |||||||
| 2人称目的語 | ― | |||||||
| 不定詞 | főni | főnöm | főnöd | főnie | főnünk | főnötök | főniük | |
| その他分詞等 | 動名詞 | 現在分詞 | 過去分詞 | 未来分詞 | 副動詞 | 可能動詞 | ||
| fövés | fövő | főtt | ― | főve | főhet | |||
関連語
編集派生語
編集(動詞派生接頭辞を伴って):
参考文献
編集- (煮える): fő in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
- (主要な): fő in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN