felküld

ハンガリー語

接頭辞 fel- +‎ küld

felküld

(他動詞, 高い場所などへ) 送る、届ける。(～へ -ra/-re)
A liftet felküldtem a tizedik emeletre. ― エレベーターを10階へ上げた。
(他動詞) 北の方へ送り出す。
A régészeket felküldte egy ásatásra Észak-Magyarországra. ― 考古学者はハンガリー北部の発掘調査へ派遣された。
(他動詞) 中心部分/中央部分に送る。(～へ -ba/-be)
A tehetséges diákokat felküldik a fővárosba versenyezni. ― 才能ある学生が競争のために首都に送られる。

Az összes adatot felküldik a központi adatbázisba. ― すべてのデータは中央データベースにアップロードされます。
(他動詞) 上位の権威や公的機関に送る。(～へ -nak/-nek)
Az összeesküvés bizonyítékait felküldték a kormánynak. ― 陰謀の証拠が政府に送られた。

felküld の動詞活用形

			1人称単数	2人称単数(親称)	3人称単数, 2人称単数(敬称)	1人称複数	2人称複数(親称)	3人称複数, 2人称複数(敬称)
直説法	現在	不定活用	felküldök	felküldesz	felküld	felküldünk	felküldötök	felküldenek
		定活用	felküldöm	felküldöd	felküldi	felküldjük	felkülditek	felküldik
		2人称目的語	felküldelek	―
	過去	不定活用	felküldöttem	felküldöttél	felküldött	felküldöttünk	felküldöttetek	felküldöttek
		定活用	felküldöttem	felküldötted	felküldötte	felküldöttük	felküldöttétek	felküldötték
		2人称目的語	felküldöttelek	―
仮定法	現在	不定活用	felküldenék	felküldenél	felküldene	felküldenénk	felküldenétek	felküldenének
		定活用	felküldeném	felküldenéd	felküldené	felküldenénk	felküldenétek	felküldenék
		2人称目的語	felküldenélek	―
命令法	現在	不定活用	felküldjek	felküldj または felküldjél	felküldjön	felküldjünk	felküldjetek	felküldjenek
		定活用	felküldjem	felküldd または felküldjed	felküldje	felküldjük	felküldjétek	felküldjék
		2人称目的語	felküldjelek	―
不定詞	felküldeni		felküldenem	felküldened	felküldenie	felküldenünk	felküldenetek	felküldeniük
その他分詞等			動名詞	現在分詞	過去分詞	未来分詞	副動詞	可能動詞
その他分詞等			felküldés	felküldő	felküldött	felküldendő	felküldve	felküldhet

felküld in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN