frangere

イタリア語

語源

ラテン語 frangere < 印欧祖語 *bʰreg-

動詞

frangere (in)

1. 砕（くだ）く。
2. （オリーブを）潰（つぶ）す。

    frangereの活用

不定詞	frangere
助動詞		avere	ジェルンディオ		frangendo
現在分詞		frangente	過去分詞		franto
人称	単数			複数
	第1人称	第2人称	第3人称	第1人称	第2人称	第3人称
直説法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	frango	frangi	frange	frangiamo	frangete	frangono
未完了	frangevo	frangevi	frangeva	frangevamo	frangevate	frangevano
遠過去	fransi	frangesti	franse	frangemmo	frangeste	fransero
未来	frangerò	frangerai	frangerà	frangeremo	frangerete	frangeranno
条件法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	frangerei	frangeresti	frangerebbe	frangeremmo	frangereste	frangerebbero
接続法	che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
現在	franga	franga	franga	frangiamo	frangiate	frangano
未完了	frangessi	frangessi	frangesse	frangessimo	frangeste	frangessero
命令法	-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
		frangi	franga	frangiamo	frangete	frangano

関連語

• frantoio

アナグラム

• fregarne, refrange

---

ラテン語

語源

印欧祖語 *bʰreg-

動詞

現在 frangō, 不定形 frangere, 完了 frēgī, スピーヌム frāctum.

1. 壊（こわ）す。砕（くだ）く。
2. 負（ま）かす。敗北させる。

直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	frangō	frangis	frangit	frangimus	frangitis	frangunt
	未来	frangam	frangēs	franget	frangēmus	frangētis	frangent
	未完了	frangēbam	frangēbās	frangēbat	frangēbāmus	frangēbātis	frangēbant
	完了	frēgī	frēgistī	frēgit	frēgimus	frēgistis	frēgērunt frēgēre
	完了過去	frēgeram	frēgerās	frēgerat	frēgerāmus	frēgerātis	frēgerant
	未来完了	frēgerō	frēgeris	frēgerit	frēgerimus	frēgeritis	frēgerint
所相	現在	frangor	frangeris frangere	frangitur	frangimur	frangiminī	franguntur
	未来	frangar	frangēris frangēre	frangētur	frangēmur	frangēminī	frangentur
	未完了	frangēbar	frangēbāris frangēbāre	frangēbātur	frangēbāmur	frangēbāminī	frangēbantur
	完了	sumの直説法現在形に続き fractus 男性, fracta 女性, fractum 中性 の形で用いられる。
	完了過去	sumの直説法未完了形に続き fractus 男性, fracta 女性, fractum 中性 の形で用いられる。
	未来完了	sumの直説法未来形に続き fractus 男性, fracta 女性, fractum 中性 の形で用いられる。
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	frangam	frangās	frangat	frangāmus	frangātis	frangant
	未完了	frangerem	frangerēs	frangeret	frangerēmus	frangerētis	frangerent
	完了	frēgerim	frēgerīs	frēgerit	frēgerīmus	frēgerītis	frēgerint
	完了過去	frēgissem	frēgissēs	frēgisset	frēgissēmus	frēgissētis	frēgissent
所相	現在	frangar	frangāris frangāre	frangātur	frangāmur	frangāminī	frangantur
	未完了	frangērer	frangerēris frangerēre	frangerētur	frangerēmur	frangerēminī	frangerentur
	完了	sumの接続法現在形に続き fractus 男性, fracta 女性, fractum 中性 の形で用いられる。
	完了過去	sumの接続法未完了形に続き fractus 男性, fracta 女性, fractum 中性 の形で用いられる。
命令		能相			所相
		現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)	現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)
	単数	frange	frangitō	frangitō	frangere	frangitor	frangitor
	複数	frangite	frangitōte	franguntō	frangiminī	—	franguntor
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		frangere	frēgisse	fractūrus esse	frangī	fractus esse	fractum īrī
分詞		frangēns	—	fractūrus -ra, -rum	—	fractus -a, -um	frangendus -nda, -ndum

派生語

• affrangere
• confringere
• dēfringere
• diffringere
• frāctiō
• frāctūra
• frāctus
• fragilis
• fragēscere
• fragilitās
• fragmen
• fragmentum
• fragium
• fragor
• fragōsē
• fragōsus
• effringere
• īnfringere
• nucifrangibulum
• offringere
• perfringere
• praefringere
• prōfringere
• refringere
• suffringere

諸言語への影響

• アルーマニア語: frãngu, frãndziri
• 英語: fracture, fraction
• フリウリ語: franzi, frangi
• イタリア語: frangere
• ラディン語: franjer, franje
• 古フランス語: fraindre
• ポルトガル語: franzir, franger
• ルーマニア語: frânge, frângere
• シチリア語: frajari, fraiari, fragari
• スペイン語: frangir, frañer
• ヴェネツィア語: franxar, franxer