gondolkodik

ハンガリー語

異表記・別形

• gondolkozik

発音

• IPA(?): /ˈɡondolkodik/

• 音声

  (ファイル)

• 分綴: gon‧dol‧ko‧dik

語源

gondol +‎ 接尾辞 "-kodik"

動詞

gondolkodik

1. (自動詞) 思案する、熟考する、じっくり考える。(～について -n/-on/-en/-ön)

   類義語: agyal, elmélkedik, filózik, filozofál, gondolkozik, jár az agya, jár az esze, kombinál, méláz, mereng, morfondírozik, spekulál, tanakodik, tépelődik, töpreng, töri a fejét, tűnődik

   A feladaton gondolkodom. ― 課題について考えている。

2. (自動詞) 意見を持つ、思う。(～について -ról/-ről)

   類義語: vélekedik

   Ő is így gondolkodik a világról. ― 彼は世界について同じように思っている。

活用

gondolkodik の動詞活用形

			1人称単数	2人称単数(親称)	3人称単数, 2人称単数(敬称)	1人称複数	2人称複数(親称)	3人称複数, 2人称複数(敬称)
直説法	現在	不定活用	gondolkodom または gondolkodok	gondolkodsz	gondolkodik	gondolkodunk	gondolkodtok	gondolkodnak
		定活用	自動詞は定活用を使用しない
		2人称目的語	―
	過去	不定活用	gondolkodtam	gondolkodtál	gondolkodott	gondolkodtunk	gondolkodtatok	gondolkodtak
		定活用	―
		2人称目的語	―
仮定法	現在	不定活用	gondolkodnék	gondolkodnál	gondolkodna	gondolkodnánk	gondolkodnátok	gondolkodnának
		定活用	―
		2人称目的語	―
命令法	現在	不定活用	gondolkodjak  または gondolkodjam	gondolkodj または gondolkodjál	gondolkodjon または gondolkodjék	gondolkodjunk	gondolkodjatok	gondolkodjanak
		定活用	―
		2人称目的語	―
不定詞	gondolkodni		gondolkodnom	gondolkodnod	gondolkodnia	gondolkodnunk	gondolkodnotok	gondolkodniuk
その他分詞等			動名詞	現在分詞	過去分詞	未来分詞	副動詞	可能動詞
			gondolkodás	gondolkodó	gondolkodott	―	gondolkodva	gondolkodhat

派生語

• gondolkodás
• gondolkodó
• gondolkodtat

(動詞派生接頭辞を伴って):

• elgondolkodik

成句

• gondolkodom, tehát vagyok

参考文献

• gondolkodik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN