意見

日本語

名詞

意 見（いけん）

1. あることに対する考え。見解。
2. 好ましくない行いに対する注意。忠告。諫言。

発音

い↘けん

翻訳

語義1

• ボスニア語: mišljenje (мишљење) 中性, stav (став) 男性
• ブルガリア語: мнение (mnenie) 中性, възглед (vǎzgled) 男性, схващане (shvaštane) 中性
• ドイツ語: Meinung 女性, Ansicht, 女性, Anschauung 女性
• ギリシア語: γνώμη, άποψη
• 英語: opinion
• フィンランド語: mielipide
• フランス語: avis, opinion
• アイルランド語: tuairim
• ヘブライ語: דיעה 女性

• イタリア語: opinione 女性, concetto 男性
• ラトヴィア語: viedoklis
• オランダ語: gedachte, mening, opinie, visie, zienswijze
• ポーランド語: opinia
• ポルトガル語: opinião 女性
• ルーマニア語: părere 女性, opinie 女性
• ロシア語: мнение (mnénije) 中性
• スロヴェニア語: mnenje 中性
• スペイン語: opinión
• スウェーデン語: mening, uppfattning, omdöme, tycke, åsikt

語義2

• カタルーニャ語: consell 男性
• ドイツ語: Rat 男性
• 英語: advice
• フィンランド語: neuvo
• フランス語: conseil 男性
• ヘブライ語: עצה (e'tza)
• クロアチア語: savjet

• イタリア語: consiglio 男性
• マルタ語: parir 男性
• オランダ語: raad 男性, advies
• ロシア語: совет /sovet/
• 北サーミ語: අවවාදය 中性
• スペイン語: consejo 男性
• スロヴェニア語: nasvet 男性

動詞

1. 好ましくない行いを注意すること。忠告する。諫言する。

活用

サ行変格活用

意見-する

翻訳

• 英語:advise
• フィンランド語: neuvoa
• フランス語: conseiller
• ヘブライ語: לייעץ (le'ya'etz)

朝鮮語

名詞

意見（의견）

1. （日本語に同じ）意見

ベトナム語

名詞

意見（ý kiến）

1. （日本語に同じ）意見

中国語

発音

• ピンイン: yìjian
• 注音符号: ㄧˋ　ㄐㄧㄢˋ
• 広東語: yi³gin³
• 閩南語: ì-kiàn
• 客家語: yi-kien

名詞

意見  (簡): 意见

1. （日本語に同じ）意見