grat
ポーランド語 編集
語源 編集
ドイツ語 Gerät 〈道具〉と関連がある。Brückner (1927) によると、都市法 (wp)[注 1]において嫁入り道具のことを gierada（ドイツ語 Gerade）と呼び、ドイツで Gerade が Geräth となったとされる。
発音(?) 編集
- IPA: /grat/
- 同音異義語: grad
名詞 編集
格変化 編集
grat の格変化
類義語 編集
派生語 編集
名詞:
- graciarnia 女性
参照 編集
アナグラム 編集
脚注 編集
注釈 編集
- ↑ ブリュクネルは都市法の文例を以下のように示している。
po śmierci mieszczki wszystek grat i szczebrzuch do męża i dzieci przysłusza. 「都市民の女性の死後嫁入り道具一式は夫と子らに帰属する。」
なお、この文と極めて類似したものが Linde (1855) に、バルトウォミェイ・グロイツキ（Bartłomiej Groicki、1519または1534–1605）によるマクデブルク法についての書籍（Porządek sądów i spraw miejskich prawa Magdeburskiego、1760年の再版）からの抜粋として見られる。
Po śmierci mieszczki, wszystek grat i szczebrzuch do męża i dzieci ma przysłuszeć. 「都市民の女性の死後、嫁入り道具一式は夫と子らに帰属すべし。」
出典 編集
- ↑ Tadeusz Piotrowski [et al.], Langenscheidt Pocket Dictionary: Polish. Berlin and Munich: Langenscheidt KG, 2003. ISBN 1-58573-415-2
参考文献 編集
- hasło graty w: Brückner, Aleksander (1927). Słownik etymologiczny języka polskiego, s. 155. Kraków: Krakowska Spółka Wydawnicza.
- Linde, Samuel Bogumił (1855). Słownik języka polskiego. Zakład Ossolińskich.
