gris

grís および gris' も参照。

アストゥリアス語

形容詞

gris (通性, 複数 grises)

1. (色) 灰色（はいいろ）の、鼠色（ねずみいろ）の。

名詞

gris 男性 (複数 grises)

1. (色) 灰色、鼠色。

---

ウェールズ語

語源

中英語 grece からの借用語 < 古フランス語 grez (gré の複数形) < ラテン語 gradus

発音

• IPA(?): /ɡriːs/

名詞

gris 女性 (複数 grisiau) 

1. （階段などの）段。

ウェールズ語の緩音現象
語根	軟音化	鼻音化	帯気音化
gris	ris	ngris	変化なし
メモ:これは仮定に基づいたものである可能性があり、全ての変化が実際に起こるとは限らない。

---

オランダ語

発音

• 音声

  (ファイル)

動詞

gris

1. grissenの直説法現在第一人称単数形。
2. grissenの命令法。

---

カタルーニャ語

語源

古フランク語 *gris

発音

• (バレアレス, バレンシア, 中部) IPA^(?): /ˈɡɾis/

• 音声(バレンシア)

  (ファイル)

• 音声(カタロニア)

  (ファイル)

形容詞

gris 男性 (女性 grisa, 男性複数 grisos, 女性複数 grises)

1. (色) 灰色（はいいろ）の、鼠色（ねずみいろ）の。

派生語

• grisenc

名詞

gris 男性 (複数 grisos)

1. (色) 灰色、鼠色。

---

ガリシア語

語源

古ポルトガル語 gris (13世紀) < 古フランス語 gris < 古フランク語 *grīs < ゲルマン祖語 *grīsaz

発音

• IPA(?): /ˈɡɾis/

形容詞

gris

1. (色) 灰色（はいいろ）の、鼠色（ねずみいろ）の。
2. (古・廃) 栗鼠（りす）の毛皮（けがわ）の。

派生語

• grisallo

---

古フランス語

語源

古フランク語 *grīs からの借用語 < ゲルマン祖語 *grīsaz

発音

• IPA(?): /ˈɡɾis/

形容詞

gris 男性 (女性単数斜格及び主格 grise)

1. (色) 灰色（はいいろ）の、鼠色（ねずみいろ）の。

---

古ポルトガル語

語源

古フランス語 gris からの借用語 < 古フランク語 *grīs < ゲルマン祖語 *grīsaz

発音

• IPA(?): /ˈɡɾis̺/

形容詞

gris

1. (色) 灰色（はいいろ）の、鼠色（ねずみいろ）の。

諸言語への影響

• ガリシア語: gris
• ポルトガル語: gris

---

スウェーデン語

語源

古ノルド語 gríss

発音

• IPA(?): /ɡriːs/

• 音声(ゴットランド)

  (ファイル)

名詞

gris 通性

1. (鯨偶蹄類) 豚（ぶた）。
2. (鯨偶蹄類) 子豚（こぶた）。
3. 不潔な人。

grisの格変化
	単数		複数
	非限定	限定	非限定	限定
主格	gris	grisen	grisar	grisarna
属格	gris	grisens	grisars	grisarnas

類義語

• (語義1,3) svin
• (語義2) griskulting

派生語

派生語

• kelgris
• grisaktig
• grisblod
• grisfarm
• grisfest
• grisfoder
• grisfot
• grishuvud
• griskotlett
• griskulting
• griskött
• grismat
• grisskär
• grisstia
• gristryne
• grisuppfödning
• grisöga
• grisögd
• grisöra
• gullegris
• lortgris
• mansgris
• spädgris
• sminka en gris

関連語

• grisa
• griseri
• grisig

参照

• galt
• gylta
• kulting
• nöff
• so
• sugga
• svinstia
• vildsvin
• vårtsvin

---

スペイン語

語源

オック語又は古プロヴァンス語 gris < 古フランク語 *gris < ゲルマン祖語 *grīsaz

発音

(カスティリア方言) IPA(?): /ɡɾis/

形容詞

gris 男性/女性 (複数 grises)

1. (色) 灰色（はいいろ）の、鼠色（ねずみいろ）の。

派生語

• agrisar
• ámbar gris
• ballena gris
• lirón gris
• magia gris
• materia gris
• pedrete gris
• sustancia gris
• zorro gris

諸言語への影響

• バスク語: gris

名詞

gris 男性 (複数 grises)

1. (色) 灰色（はいいろ）、鼠色（ねずみいろ）。

関連語

• grisáceo
• grisalla

---

中英語

語源1

古ノルド語 gríss からの借用語

異表記・別形

• grys, gryce, grice, grise

発音

• IPA(?): /ɡriːs/, /ɡris/

名詞

gris (複数 grises)

1. (鯨偶蹄類) 子豚（こぶた）。
2. (肉) 子豚の肉。
3. 猪（いのしし）。

諸言語への影響

• 英語: grice (方言)
• スコットランド語: grice

語源2

名詞

gris (複数 grises)

1. grysの異形。

---

低地ドイツ語

異表記・別形

• gries

発音

• IPA(?): /ɡriːs/

形容詞

gris

1. (色) 灰色（はいいろ）の、鼠色（ねずみいろ）の。

参照

• graag, grau (graug)

---

デンマーク語

語源1

古ノルド語 gríss

発音

• IPA(?): /ɡriːˀs/, [ˈɡ̊ʁiˀs]
• 押韻: -iːˀs

名詞

gris 通性 （限定単数 grisen, 非限定複数 grise)

1. (鯨偶蹄類) 豚（ぶた）。
2. (肉) 豚肉。

    grisの格変化

通性	単数		複数
	非限定	限定	非限定	限定
主格・対格・与格	gris	grisen	grise	grisene
属格	gris'	grisens	grises	grisenes

類義語

• (語義1) svin
• (語義2) grisekød, svin, svinekød

派生語

• grise
• grisefest
• grisekød
• pattegris
• sparegris

語源2

発音

• IPA: [ˈɡ̊ʁis]

動詞

gris

1. griseの命令形。

---

トク・ピシン

語源

英語 grease

名詞

gris

1. 油（あぶら）、脂質。
2. 御世辞。

関連語

• grisim

---

ノルウェー語（ニーノシュク）

語源

古ノルド語 gríss

名詞

gris 男性 (限定単数 grisen; 非限定複数 griser 又は grisar; 限定複数 grisene 又は grisane)

1. (鯨偶蹄類) 豚（ぶた）。

類義語

• svin

派生語

• grise
• grisunge
• sparegris

---

ノルウェー語（ブークモール）

語源1

古ノルド語 gríss

名詞

gris 男性 (限定単数 grisen; 非限定複数 griser; 限定複数 grisene)

1. (鯨偶蹄類) 豚（ぶた）。

類義語

• svin

派生語

• grise
• grisunge
• sparegris

語源2

動詞

gris

1. griseの命令形。

---

バスク語

語源

スペイン語 gris からの借用語

発音

(標準バスク語) IPA^(?): /ɡris̺/

形容詞

gris (比較級 grisago, 最上級 grisen, excessive grisegi)

1. (色) 灰色（はいいろ）の、鼠色（ねずみいろ）の。
2. 侘（わび）しい。
3. 悲（かな）しい。

Declension of gris (形容詞, ending in consonant)
		不定数	単数	複数
絶対格		gris	grisa	grisak
能格		grisek	grisak	grisek
与格		grisi	grisari	grisei
属格		grisen	grisaren	grisen
共格		grisekin	grisarekin	grisekin
動機格		grisengatik	grisarengatik	grisengatik
受益格		grisentzat	grisarentzat	grisentzat
具格		grisez	grisaz	grisez
内格	有生	grisengan	grisarengan	grisengan
	無生	grisetan	grisean	grisetan
処格	有生	—	—	—
	無生	grisetako	griseko	grisetako
向格	有生	grisengana	grisarengana	grisengana
	無生	grisetara	grisera	grisetara
到格	有生	grisenganaino	grisarenganaino	grisenganaino
	無生	grisetaraino	griseraino	grisetaraino
方向格	有生	grisenganantz	grisarenganantz	grisenganantz
	無生	grisetarantz	griserantz	grisetarantz
destinative	有生	grisenganako	grisarenganako	grisenganako
	無生	grisetarako	griserako	grisetarako
奪格	有生	grisengandik	grisarengandik	grisengandik
	無生	grisetatik	grisetik	grisetatik
分格		grisik	—	—
通格		gristzat	—	—

名詞

gris

1. (色) 灰色、鼠色。

Declension of gris (無生, ending in consonant)
	不定数	単数	複数
絶対格	gris	grisa	grisak
能格	grisek	grisak	grisek
与格	grisi	grisari	grisei
属格	grisen	grisaren	grisen
共格	grisekin	grisarekin	grisekin
動機格	grisengatik	grisarengatik	grisengatik
受益格	grisentzat	grisarentzat	grisentzat
具格	grisez	grisaz	grisez
内格	grisetan	grisean	grisetan
処格	grisetako	griseko	grisetako
向格	grisetara	grisera	grisetara
到格	grisetaraino	griseraino	grisetaraino
方向格	grisetarantz	griserantz	grisetarantz
destinative	grisetarako	griserako	grisetarako
奪格	grisetatik	grisetik	grisetatik
分格	grisik	—	—
通格	gristzat	—	—

---

フランス語

語源

古フランス語又は古プロヴァンス語 < 古フランク語 *grīs < ゲルマン祖語 *grīsaz

発音

• IPA^(?): /ɡʁi/

• 音声

  (ファイル)

• 音声

  (ファイル)

形容詞

gris 男性 (女性: grise, 男性複数: gris, 女性複数: grises)

1. (色) 灰色（はいいろ）の、鼠色（ねずみいろ）の。
2. どんよりした、陰気な、陰鬱な。

派生語

• ambre gris
• baleine grise
• bihoreau gris
• chardonneret gris
• crevette grise
• écureuil gris
• éminence grise
• faire grise mine
• gobemouche gris
• griser
• la nuit, tous les chats sont gris
• requin gris
• vin gris

名詞

gris 男性 (複数 griss)

1. (色) 灰色（はいいろ）、鼠色（ねずみいろ）。

関連語

• grisaille
• grisâtre
• grisé
• grisette
• grison
• substance grise, matière grise, cellules grises

参照

• blanc（白）
• noir（黒）

諸言語への影響

• → ギリシア語: γκρι (gkri)
• セーシェル・クレオール語: gri
• → トルコ語: gri
• → ポルトガル語: griso
• モーリシャス・クレオール語: gri
• ルイジアナ・クレオール語: gri
• → ルーマニア語: gri

---

ポルトガル語

語源

古ポルトガル語 gris < 古フランス語 gris < ゲルマン祖語 *grīsaz

発音

 

• IPA^(?): (Brazil) /ˈɡɾi(j)s/, [ˈɡɾi(ɪ̯)s]

• IPA^(?): (サンパウロを含むブラジル) /ˈɡɾi(j)s/, [ˈɡɾi(ɪ̯)s]
  • IPA^(?): (リオデジャネイロ) /ˈɡɾi(j)ʃ/, [ˈɡɾi(ɪ̯)ʃ]

• IPA^(?): (ポルトガル) /ˈɡɾiʃ/, [ˈɡɾiʃ]

• 押韻: -is, -iʃ
• 分綴: gris

形容詞

gris (不変化)

1. (色) 灰色（はいいろ）の、鼠色（ねずみいろ）の。
2. 不鮮明な。

類義語

• cinza, cinzento, acinzentado

関連語

• grisalho

名詞

gris 男性 (一般には不可算)

1. (色) 灰色（はいいろ）、鼠色（ねずみいろ）。

類義語

• cinza

関連語

• grisalho
• griséu

---

ルーマニア語

名詞

gris 中性 (不可算)

1. grișの異形。

grisの語形変化 (単数形のみ)

	単数
中性	不定	限定
主格/対格	(un) gris	grisul
属格/与格	(unui) gris	grisului
呼格	grisule