hálás

halas 、 hałas 、 halás 、 hålas 、 hâlas 、および Hałas も参照。

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈhaːlaːʃ/

• 音声

  (ファイル)

• 分綴: há‧lás

語源1

hála +‎ 接尾辞 "-s (形容詞形成接尾辞)"

形容詞

hálás (比較級 hálásabb, 最上級 leghálásabb)

1. ​ 有り難い、感謝に満ちた。(誰に -nak/-nek, 物事に -ért)

   対義語: hálátlan

   a hálás közönség ― 有り難い聴衆

   Hálás vagyok, hogy segítettél. ― お手伝いいただき感謝しています。

   Hálás vagyok a segítségedért. ― 助けてくれてありがとう。

   Hálás vagyok Zoltánnak a segítségéért. ― ゾルターンの助力に感謝しております。

派生語

• hálásan

語源2

hál +‎ 接尾辞 "-ás (名詞形成接尾辞)"

名詞

hálás

1. ​ (民俗的, 古用法または文章語) hál の動名詞。
   1. 睡眠、就寝、寝泊まり。

      類義語: alvás

   2. (婉曲表現) 寝ること、性行為、性交、肉体関係。

      類義語: szeretkezés, közösülés

格変化

hálásの所有形

所有者	単数	複数
1人称単数	hálásom	hálásaim
2人称単数	hálásod	hálásaid
3人称単数	hálása	hálásai
1人称複数	hálásunk	hálásaink
2人称複数	hálásotok	hálásaitok
3人称複数	hálásuk	hálásaik

参考文献

• (有り難い): hálás in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
• (睡眠): hálás in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN