köszönet
ハンガリー語
編集発音
編集語源
編集名詞
編集köszönet (複数・主格 köszönetek)
- 感謝、謝恩、謝辞。
- (主に否定的な意味で) 利益、恩恵。(～の -ban/-ben)
- Elmosogatott, de bár ne tette volna: három poharat eltört, a többi edény meg piszkos maradt – nem volt benne (sok) köszönet.
- 彼は皿を洗わなきゃ良かったと思う。皿を三枚割って、他のは汚れたまま。 ― 何の役にも立たなかった。(逐語訳: … ― その利益は一つもなかった)
格変化
編集| 語形変化 (語幹: -e-, 母音調和: 前舌非円唇) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | köszönet | köszönetek |
| 対格 | köszönetet | köszöneteket |
| 与格 | köszönetnek | köszöneteknek |
| 具格 | köszönettel | köszönetekkel |
| 因格 | köszönetért | köszönetekért |
| 変格 | köszönetté | köszönetekké |
| 到格 | köszönetig | köszönetekig |
| 様格(ként) | köszönetként | köszönetekként |
| 様格(ul) | köszönetül | — |
| 内格 | köszönetben | köszönetekben |
| 上格 | köszöneten | köszöneteken |
| 接格 | köszönetnél | köszöneteknél |
| 入格 | köszönetbe | köszönetekbe |
| 着格 | köszönetre | köszönetekre |
| 向格 | köszönethez | köszönetekhez |
| 出格 | köszönetből | köszönetekből |
| 離格 | köszönetről | köszönetekről |
| 奪格 | köszönettől | köszönetektől |
| 非限定的 所有形単数 |
köszöneté | köszöneteké |
| 非限定的 所有形複数 |
köszönetéi | köszönetekéi |
köszönetの所有形
| 所有者 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| 1人称単数 | köszönetem | köszöneteim |
| 2人称単数 | köszöneted | köszöneteid |
| 3人称単数 | köszönete | köszönetei |
| 1人称複数 | köszönetünk | köszöneteink |
| 2人称複数 | köszönetetek | köszöneteitek |
| 3人称複数 | köszönetük | köszöneteik |
類義語
編集(語義1):
(語義2):
成句
編集参考文献
編集- köszönet in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN