köszön

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈkøsøn/

• 音声

  (ファイル)

• 分綴: kö‧szön

語源

おそらくテュルク諸語より

• トルクメン語 küýsemek

動詞

köszön

1. (自動詞) 挨拶する。(誰に -nak/-nek)

   Köszönök nektek. ― 皆様にご挨拶いたします。

2. (他動詞) 感謝する、感謝を述べる。(誰に -nak/-nek, ～に -t/-ot/-at/-et/-öt)

   Köszönök nektek mindent! ― 皆様、いつもありがとうございます！

用法

• 例示されているように、文脈は別として動詞の文内の意味を判断する文法上の手がかりは不定活用で目的語を明示する場合(köszönök mindent)でも、定活用で目的語を暗に示す場合(köszönöm)でも、動詞に目的語があるかどうかを確認することだけである。
• 感謝される物事を示さない場合は成句 köszönetet mond「感謝を述べる、感謝を伝える」を使う必要がある。

活用

köszön の動詞活用形

			1人称単数	2人称単数(親称)	3人称単数, 2人称単数(敬称)	1人称複数	2人称複数(親称)	3人称複数, 2人称複数(敬称)
直説法	現在	不定活用	köszönök	köszönsz	köszön	köszönünk	köszöntök	köszönnek
		定活用	köszönöm	köszönöd	köszöni	köszönjük	köszönitek	köszönik
		2人称目的語	köszönlek	―
	過去	不定活用	köszöntem	köszöntél	köszönt	köszöntünk	köszöntetek	köszöntek
		定活用	köszöntem	köszönted	köszönte	köszöntük	köszöntétek	köszönték
		2人称目的語	köszöntelek	―
仮定法	現在	不定活用	köszönnék	köszönnél	köszönne	köszönnénk	köszönnétek	köszönnének
		定活用	köszönném	köszönnéd	köszönné	köszönnénk	köszönnétek	köszönnék
		2人称目的語	köszönnélek	―
命令法	現在	不定活用	köszönjek	köszönj または köszönjél	köszönjön	köszönjünk	köszönjetek	köszönjenek
		定活用	köszönjem	köszönd または köszönjed	köszönje	köszönjük	köszönjétek	köszönjék
		2人称目的語	köszönjelek	―
不定詞	köszönni		köszönnöm	köszönnöd	köszönnie	köszönnünk	köszönnötök	köszönniük
その他分詞等			動名詞	現在分詞	過去分詞	未来分詞	副動詞	可能動詞
			köszönés	köszönő	köszönt	köszönendő	köszönve	köszönhet

派生語

• köszönés
• köszönet
• köszönhető
• köszönt

(動詞派生接頭辞を伴って):

• átköszön
• beköszön
• elköszön
• leköszön
• megköszön
• odaköszön
• ráköszön
• visszaköszön

(間投詞となった動詞の定形):

• köszönöm
• köszönjük

参考文献

• köszön in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN