kiküld

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈkikyld/
• 分綴: ki‧küld

語源

接頭辞 ki- +‎ küld

動詞

kiküld

1. (他動詞) 追い出す。(～から -ból/-ből)

   Mindenkit kiküldött a szobából. ― 彼/彼女は全員を部屋から追い出した。

2. (他動詞) 行かせる、派遣する。

   Az anya kiküldte a gyereket tejért a boltba. ― 母親は子供に牛乳を買いに店へ行かせた。

3. (他動詞) 送り出す。

   Az anya kiküldte a fiát a vásárba. ― 母親は息子を市場へ送り出した。

4. (他動詞, 軍事, 方向接尾辞とともに) 派兵する、進むように命令する。

   A tábornok kiküldte a csapatokat a frontra. ― 将軍は兵隊に前線に進むよう命令した。

5. (他動詞) 呼びにいかせる。

   A beteg kiküldött orvosért. ― 患者は医者を呼びに出した。

活用

kiküld の動詞活用形

			1人称単数	2人称単数(親称)	3人称単数, 2人称単数(敬称)	1人称複数	2人称複数(親称)	3人称複数, 2人称複数(敬称)
直説法	現在	不定活用	kiküldök	kiküldesz	kiküld	kiküldünk	kiküldötök または kiküldtök	kiküldenek
		定活用	kiküldöm	kiküldöd	kiküldi	kiküldjük	kikülditek	kiküldik
		2人称目的語	kiküldelek	―
	過去	不定活用	kiküldtem	kiküldtél	kiküldött	kiküldtünk	kiküldtetek	kiküldtek
		定活用	kiküldtem	kiküldted	kiküldte	kiküldtük	kiküldtétek	kiküldték
		2人称目的語	kiküldtelek	―
仮定法	現在	不定活用	kiküldenék	kiküldenél	kiküldene	kiküldenénk	kiküldenétek	kiküldenének
		定活用	kiküldeném	kiküldenéd	kiküldené	kiküldenénk	kiküldenétek	kiküldenék
		2人称目的語	kiküldenélek	―
命令法	現在	不定活用	kiküldjek	kiküldj または kiküldjél	kiküldjön	kiküldjünk	kiküldjetek	kiküldjenek
		定活用	kiküldjem	kiküldd または kiküldjed	kiküldje	kiküldjük	kiküldjétek	kiküldjék
		2人称目的語	kiküldjelek	―
不定詞	kiküldeni		kiküldenem	kiküldened	kiküldenie	kiküldenünk	kiküldenetek	kiküldeniük
その他分詞等			動名詞	現在分詞	過去分詞	未来分詞	副動詞	可能動詞
			kiküldés	kiküldő	kiküldött	kiküldendő	kiküldve	kiküldhet

参考文献

• kiküld in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN