leben

Leben および lében も参照。

古高ドイツ語

語源1

西ゲルマン祖語 *libbjan < ゲルマン祖語 *libjaną < 印欧祖語 *leyp-

動詞

lebēn

1. 生（い）きる。
2. 暮（く）らす、住（す）む。

lebēn の活用(弱変化第3類)

不定詞	lebēn
直説法	現在	過去
一人称単数	lebem	lebeta
二人称単数	lebes	lebetos
三人称単数	lebet	lebeta
一人称複数	lebem, lebemes	lebetum, lebetumes
二人称複数	lebet	lebetut
三人称複数	lebent	lebetun
接続法	現在	過去
一人称単数	lebe	lebeti
二人称単数	lebes	lebetis
三人称単数	lebe	lebeti
一人称複数	lebem, lebemes	lebetim, lebetimes
二人称複数	lebet	lebetit
三人称複数	leben	lebetin
命令法	現在
単数	lebe
複数	lebet
分詞	現在	過去
	lebenti	gilebet

諸言語への影響

• 中高ドイツ語: leben
  • アレマン語: lëëbe
    • Alsatian: lawe
    • シュヴァーベン語: läba
  • バイエルン語:

    キンブリ語: lem

    モケーニ語: lem

  • イディッシュ語: לעבן‎ (lebn)
  • ヴィラモヴィアン語: łaowa
  • ドイツ語: leben
  • ルクセンブルク語: liewen

語源2

動詞 lebēn より派生

名詞

lebēn 中性

1. 命（いのち）、生命。
2. 生活。

諸言語への影響

• 中高ドイツ語: leben
  • イディッシュ語: לעבן‎ (lebn)
  • アレマン語: Läbe
  • ドイツ語: Leben
  • モケーニ語: lem

---

ドイツ語

語源

中高ドイツ語及び古高ドイツ語 lebēn < 西ゲルマン祖語 *libbjan < ゲルマン祖語 *libjaną < 印欧祖語 *leyp-

発音

• IPA(?): /ˈleːbn̩/
• 音声:
• 音声:
• IPA(?): /ˈleːbm̩/
• 音声:

動詞

leben

1. 生（い）きる。
   • Mein Urgroßvater lebt noch.

     曾祖父は、まだ生きている。

2. 暮（く）らす、住（す）む。
   • Sie lebt in der Schweiz.

     彼女は、スイスに住んでいる。

    leben

不定詞				leben
現在分詞				lebend
過去分詞				gelebt
助動詞				haben
		単数				複数
		第1人称	第2人称	第3人称		第1人称	第2人称	第3人称
		ich	du	er/sie/es		wir	ihr	sie
直説法	現在	lebe	lebst	lebt		leben	lebt	leben
	過去	lebte	lebtest	lebte		lebten	lebtet	lebten
接続法	I	lebe	lebest	lebe		leben	lebet	leben
	II	lebte	lebtest	lebte		lebten	lebtet	lebten
命令法		—	leb/lebe	—		—	lebt	—

関連語

• 類義語: 2. wohnen
• 対義語: 1. sterben
• 派生語: 1. ableben, aufleben, ausleben, beleben, einleben, erleben, überleben, verleben

成句

• 2. über seine Verhältnisse leben
• 2. leben wie Gott in Frankreich
• 2. in Saus und Braus leben
• 2. auf großem Fuß leben
• 2. hinter dem Mond leben
• 2. leben und leben lassen

連語

• 1. leben um (eine Zeit)
• 2. in der Stadt leben
• 2. auf dem Land leben
• 2. in Armut leben
• 2. in Reichtum leben
• 2. zusammen leben
• 2. alleine leben
• 2. glücklich leben

---

ヌビ語

語源

アラビア語 لَبَن‎ (laban)

名詞

lében

1. (飲料) 乳（ちち）、ミルク。