nagel

オランダ語

語源

中期オランダ語 nāgel < 古オランダ語 *nagal < 西ゲルマン祖語 *nagl < ゲルマン祖語 *naglaz

発音

IPA(?): /ˈnaː.ɣəl/
音声 (ファイル)
分綴: na‧gel
押韻: -aːɣəl

名詞

nagel 男性 (複数 nagels, 指小辞 nageltje, 指小辞複数 nageltjes)

(解剖学) 爪（つめ）。
(道具) 釘（くぎ）。
類義語: spijker

派生語

諸言語への影響

アフリカーンス語: nael
→ カリブ・ヒンドゥスターニー語: nakkhun
→ スラナン語: nangra
- → アウカ語: nangaa
バービス・オランダ語クリオール: nanggli

アナグラム

algen, angel, lagen, lange

スウェーデン語

語源

古ノルド語 nagl < ゲルマン祖語 *naglaz < 印欧祖語 *h₃nogʰ-

発音

IPA(?): /ˈnɑːɡɛl/
音声 (ファイル)

名詞

nagel 通性

(解剖学) 爪（つめ）。
(道具) 釘（くぎ）。

nagel の格変化

	単数		複数
	非限定	限定	非限定	限定
主格	nagel	nageln	naglar	naglarna
属格	nagels	nagelns	naglars	naglarnas

派生語

参照

finger
tå

アナグラム

Engla, algen, galen, galne, lagen, legan

スロヴェニア語

語源

スラヴ祖語 *naglъ

発音

IPA^(?): /nàːɡəʋ/

形容詞

nágəł

速（はや）い。

硬変化
	男性	女性	中性
単数主格	nágel	nágla	náglo
単数
	男性	女性	中性
主格	nágel ^非限定 nágli ^限定	nágla	náglo
対格	主格^不活動体又は生格^活動体	náglo	náglo
生格	náglega	nágle	náglega
与格	náglemu	nágli	náglemu
前置格	náglem	nágli	náglem
造格	náglim	náglo	náglim
双数
	男性	女性	中性
主格	nágla	nágli	nágli
対格	nágla	nágli	nágli
生格	náglih	náglih	náglih
与格	náglima	náglima	náglima
前置格	náglih	náglih	náglih
造格	náglima	náglima	náglima
複数
	男性	女性	中性
主格	nágli	nágle	nágla
対格	nágle	nágle	nágla
生格	náglih	náglih	náglih
与格	náglim	náglim	náglim
前置格	náglih	náglih	náglih
造格	náglimi	náglimi	náglimi

中期オランダ語

語源

古オランダ語 *nagal < 西ゲルマン祖語 *nagl

名詞

nāgel 男性

(解剖学) 爪（つめ）。
(道具) 釘（くぎ）。
(調味料) 丁子、クローブ。

諸言語への影響

オランダ語: nagel
- アフリカーンス語: nael
- → カリブ・ヒンドゥスターニー語: nakkhun
- → スラナン語: nangra
  - → アウカ語: nangaa
- バービス・オランダ語クリオール: nanggli
リンブルフ語: nagel

中高ドイツ語

異表記・別形

nail, nāl, negel, neil

語源

古高ドイツ語 nagal < 西ゲルマン祖語 *nagl < ゲルマン祖語 *naglaz

名詞

nagel 男性

(道具) 釘（くぎ）。[8世紀より]
(解剖学) 爪（つめ）。[9世紀より]
(調味料) 丁子、クローブ。
類義語: negelkīn, negellīn
（木の）節（ふし）。
類義語: knorre
(病気) 結膜炎。

nagel の格変化(男性, a語幹)

	単数			複数
	非限定	限定	名詞	限定	名詞
主格	ein	dër	nagel	die	nagele, nagel
属格	eines	dës	nageles, nagels	dër	nagele, nagel
与格	einem	dëm	nagele, nagel	dën	nagelen, nageln
対格	einen	dën	nagel	die	nagele, nagel