ng'aragu
キクユ語
編集語源
編集Hinde (1904) は英語 famine に対応するキクユ語「ジョゴウィニ方言」（Jogowini dialect）の訳語として ngaragu を記録している[1]。
- IPA: /ŋàɾàɣúꜜ/
- 〔キアンブ方言〕
- 〔リムル方言〕湯川 (1981:87) によると孤立形は [ŋàɾàɣú] で、後ろに ĩno〈この〉が続く場合も [ŋàɾàɣú énɔ́]、yakwa〈私の〉が続く場合も [ŋàɾàɣú jáákòà]、後ろに nĩ がある場合も [ŋàɾàɣú né] であるが、前に nĩ がある場合は [nééŋáɾàɣú]、前に ti がある場合は [tìíŋáɾáɣù] となるなど、前後に他の語が存在するか、存在する場合はどのような種類の語であるかによってアクセントの変動が見られる[3]。なお、ti の高さについてはリムル方言と同じくキアンブ方言に属するナイロビ方言を調査した湯川 (1985:199) で高いと訂正されている[4]。湯川 (1981) では rũrĩmĩ、maguta、mũrume、mbũri、itimũ、ikara、nyau、mũthia、riitho、mũiko、ũũkĩ、riũa、ng'aragu、ndinoho、bũrũri（複数: mabũrũri）、mbembe、kĩhaato、kĩheeo、ũhoro（複数: mohoro）、rĩĩhia、rĩũmba、uuthi（複数: mauuthi）、mũndũrume などは同じ「高型」アクセントの名詞と分類されている[3]。
名詞
編集ng'aragu クラス9
ことわざ
編集- ng'aragu ndĩhoyagwo ũhoro
- ng'aragu ya mũndũ ũngĩ ndĩgiria mũndũ ũngĩ akome
- ng'aragu ya mũthenya ũmwe nĩĩiyagĩrũo
- ũthayo na ng'aragu nĩ mũndũ na mũrũ wa nyina
脚注
編集- ↑ Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 22–23. Cambridge: Cambridge University Press.
- ↑ Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary. Oxford: Clarendon Press.
- ↑ 3.0 3.1 湯川恭敏 (1981).「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」 『アジア・アフリカ言語文化研究』22, 75-123. 引用エラー: 無効な
<ref>タグ; name "yy1981"が異なる内容で複数回定義されています - ↑ 湯川恭敏 (1985).「キクユ語名詞アクセント再論」 『アジア・アフリカ言語文化研究』29, 190-231.