nutrire

イタリア語

語源

ラテン語 nūtrīre

動詞

nutrire

1. （他動詞）栄養を与（あた）える
2. （自動詞）栄養を摂（と）る

関連語

• nutrice
• nutriente
• nutrimento
• nutritivo
• nutrito
• nutrizione

    nutrireの活用

不定詞	nutrire
助動詞		avere	ジェルンディオ		nutrendo
現在分詞		nutrente	過去分詞		nutrito
人称	単数			複数
	第1人称	第2人称	第3人称	第1人称	第2人称	第3人称
直説法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	nutrisco	nutrisci	nutrisce	nutriamo	nutrite	nutriscono
未完了	nutrivo	nutrivi	nutriva	nutrivamo	nutrivate	nutrivano
遠過去	nutrii	nutristi	nutrì	nutrimmo	nutriste	nutrirono
未来	nutrirò	nutrirai	nutrirà	nutriremo	nutrirete	nutriranno
条件法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	nutrirei	nutriresti	nutrirebbe	nutriremmo	nutrireste	nutrirebbero
接続法	che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
現在	nutrisca	nutrisca	nutrisca	nutriamo	nutriate	nutriscano
未完了	nutrissi	nutrissi	nutrisse	nutrissimo	nutriste	nutrissero
命令法	-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
		nutrisci	nutrisca	nutriamo	nutrite	nutriscano

不定詞	nutrire
助動詞		avere	ジェルンディオ		nutrendo
現在分詞		nutrente	過去分詞		nutrito
人称	単数			複数
	第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	nutro	nutri	nutre	nutriamo	nutrite	nutrono
未完了	nutrivo	nutrivi	nutriva	nutrivamo	nutrivate	nutrivano
遠過去	nutrii	nutristi	nutrì	nutrimmo	nutriste	nutrirono
未来	nutrirò	nutrirai	nutrirà	nutriremo	nutrirete	nutriranno
条件法	nutrirei	nutriresti	nutrirebbe	nutriremmo	nutrireste	nutrirebbero
接続法	che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
現在	nutra	nutra	nutra	nutriamo	nutriate	nutrano
未完了	nutrissi	nutrissi	nutrisse	nutrissimo	nutriste	nutrissero
命令法	-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
		nutri	nutra	nutriamo	nutrite	nutrano

派生語

• nutrirsi

---

ラテン語

語源

印欧祖語 *snew-

動詞

現在 nūtriō, 不定形 nūtrīre, 完了 nūtrīvī, スピーヌム nūtrītum.

1. 授乳する

活用

直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	nūtriō	nūtris	nūtrit	nūtrīmus	nūtrītis	nūtriunt
	未来	nūtriam	nūtriēs	nūtriet	nūtriēmus	nūtriētis	nūtrient
	未完了	nūtriēbam	nūtriēbās	nūtriēbat	nūtriēbāmus	nūtriēbātis	nūtriēbant
	完了	nūtrivī	nūtrivistī	nūtrivit	nūtrivimus	nūtrivistis	nūtrivērunt
	完了過去	nūtriveram	nūtriverās	nūtriverat	nūtriverāmus	nūtriverātis	nūtriverant
	未来完了	nūtriverō	nūtriveris	nūtriverit	nūtriverimus	nūtriveritis	nūtriverint
所相	現在	nūtrior	nūtrīris	nūtrītur	nūtrīmur	nūtrīminī	nūtriuntur
	未来	nūtriar	nūtriēris	nūtriētur	nūtriēmur	nūtriēminī	nūtrientur
	未完了	nūtriēbar	nūtriēbāris	nūtriēbatur	nūtriēbāmur	nūtriēbāminī	nūtriēbantur
	完了	sumの直説法現在形に続き nūtritus 男性, nūtrita 女性, nūtritum 中性 の形で用いられる。
	完了過去	sumの直説法未完了形に続き nūtritus 男性, nūtrita 女性, nūtritum 中性 の形で用いられる。
	未来完了	sumの直説法未来形に続き nūtritus 男性, nūtrita 女性, nūtritum 中性 の形で用いられる。
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	nūtriam	nūtriās	nūtriat	nūtriāmus	nūtriātis	nūtriant
	未完了	nūtrirem	nūtrīrēs	nūtrīret	nūtrīrēmus	nūtrīrētis	nūtrīrent
	完了	nūtriverim	nūtriverīs	nūtriverit	nūtriverīmus	nūtriverītis	nūtriverint
	完了過去	nūtrivissem	nūtrivissēs	nūtrivisset	nūtrivissēmus	nūtrivissētis	nūtrivissent
所相	現在	nūtriar	nūtriāris	nūtriātur	nūtriāmur	nūtriāminī	nūtriantur
	未完了	nūtrīrer	nūtrīrēris	nūtrīrētur	nūtrīrēmur	nūtrīrēminī	nūtrīrentur
	完了	sumの接続法現在形に続き nūtritus 男性, nūtrita 女性, nūtritum 中性 の形で用いられる。
	完了過去	sumの接続法未完了形に続き nūtritus 男性, nūtrita 女性, nūtritum 中性 の形で用いられる。
命令		能相			所相
		現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)	現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)
	単数	nūtrī	nūtritō	nūtritō	nūtrere	nūtritor	nūtritor
	複数	nūtrīte	nūtritōte	nūtruntō	nūtrīminī	—	nūtruntor
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		nūtrīre	nūtrivisse	nūtritūrus esse	nūtrīrī	nūtritus esse	nūtritum īrī
分詞		nūtriēns	—	nūtritūrus -ra, -rum	—	nūtritus -a, -um	nūtriendus -nda, -ndum

派生語

• nūtrīciō
• nūtrīcium
• nūtrīcius
• nūtrīcula
• nūtrīmen
• nūtrīmenta
• nūtrīmentālis
• nūtrīmentum
• nūtrītius
• nūtrītor
• nūtrītōrius
• nūtrīx

諸言語への影響

• カタルーニャ語: nodrir
• 古フランス語: norrir
  • 英語: nourish
  • フランス語: nourrir
• フリウリ語: nudrî
• ガリシア語: nutrir
• イタリア語: nutrire
• オック語: noirir
• 古ポルトガル語: nodrir
  • ポルトガル語: nutrir
• ルーマニア語: nutrire
• スペイン語: nudrir, nutrir