ontaro

アイヌ語

カナ表記 オンタロ

発音

• IPA^(?): /on.ta.ɾo/, [ʔon.ta.ɾo]

語源

日本語 大樽 からの借用語

名詞

ontaro

1. 樽（たる）。桶（おけ）。
   • ウサ アマㇺ キンカイ ネ チキ サケ オンタロ ネ チキ

     usa amam kinkay ne ciki sake ontaro ne ciki

     穀物の荷やら、酒樽やら

   • 「サケ オ オンタロ ネア エホッケ イ タ アン ルウェ ネ。」

     sake o ontaro nea ehotkey ta an ruwe ne.

     「酒樽がその寝床にあったのです。」

   • V オンタロ オッ タ アㇻパ アクス

     V ontaro or_ ta arpa akusu

     桶のところに行くと

   • ワッカケ…… ワッカタ ネア オンタロ オㇿ キ アクス

     wakkake ... wakkata nea ontaro or ki akusu

     女はその樽のなかに水を汲むと、

   • アニ ワッカタ ニアトゥㇱ ワッカ オンタロ サㇺ タ アニ クス

     ani wakkata niatus wakka ontaro sam ta an h_i kusu

     水を汲む手桶が水樽の近くにあったので

   • オンタロ セ イネ ラニネ エウン モノ ア、ホペチネア カネ イネ

     ontaro se h_ine ran h_ine eun mono a, hopecinea kane h_ine

     樽を背負って下りて、そこへ座り、 しゃがんで います。