wakkata

アイヌ語

カナ表記 ワㇰカタ／ワッカタ

発音

• IPA^(?): /wak.ka.ta/, [wak̚.ka.ta]

語源

wakka「水」 +‎ ta「～を掘る」

動詞

wakkata (自動詞, １項動詞)

1. • エネ エウン ワッカタ クㇱ ラン アコラㇰ

     ene eun wakkata kus ran akorak

     このようにそこへ水を汲みに下り るとすぐに

   • オラノ チョポンナアッテ ワ スケ ヤ ワッカタ ネ ヤ ネンネン イキ ワ

     orano coponnaatte wa suke ya wakkata ne ya nennen iki wa

     それから忙しく立ち振る舞い、料理も水汲みもいろいろし て

   • アイネ エネ チㇱ コラチ キ チㇱ コㇿ スケ チㇱ コㇿ ワッカタ ヒネ アン

     ayne ene cis koraci ki cis kor suke cis kor wakkata hine an

     あげくあのように泣くようにして、泣きながら料理して、泣きながら水を 汲んでいました。

   • アニ ワッカタ ニアトゥㇱ ワッカ オンタロ サㇺ タ アニ クス

     ani wakkata niatus wakka ontaro sam ta an h_i kusu

     水を汲む手桶が水樽の近くにあったので

   • ワッカタ ウㇱ タ

     wakkata us ta

     水汲み場には

活用

人称	単数形	複数形
一人称	k(u)=wakkata	wakkata=as
二人称	e=wakkata	eci=wakkata
三人称	wakkata	wakkata
不定称	wakkata=an	wakkata=an