provir

ガリシア語

語源

ラテン語 prōvenīre

発音

• 分綴: pro‧vir

動詞

provir

1. 生じる、起源とする、由来する。

provir の活用

	単数			複数
人称	一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
不定詞	eu	ti	el/ela/Vde.	nós	vos	eles/elas/Vdes.
非人称	provir
人称	provir	provires	provir	provirmos	provirdes	proviren
現在分詞
	provindo
過去分詞	単数			複数
男性	provindo, provido			provindos, providos
女性	provinda, provida			provindas, providas
直説法	eu	ti	el/ela/Vde.	nós	vos	eles/elas/Vdes.
現在	proveño	provés	provén	provimos	provindes, provides	proveñen
不完了過去	proviña	proviñas	proviña	proviñamos	proviñades	proviñan
完了過去	provín	proviñeches	proveu	proviñemos	proviñestes	proviñeron
大過去	proviñera	proviñeras	proviñera	proviñeramos	proviñerades	proviñeran
未来	provirei	provirás	provirá	proviremos	proviredes	provirán
過去未来	proviría	provirías	proviría	proviriamos	proviriades	provirían
接続法	eu	ti	el/ela/Vde.	nós	vos	eles/elas/Vdes.
現在	proveña	proveñas	proveña	proveñamos	proveñades	proveñan
過去	proviñese	proviñeses	proviñese	proviñésemos	proviñésedes	proviñesen
未来	proviñer	proviñeres	proviñer	proviñermos	proviñerdes	proviñeren
命令法	–	ti	el/ela/Vde.	nós	vos	eles/elas/Vdes.
-	–	provén	-	-	provinde, provide	-
禁止	–	-	-	-	-	-

関連語

• advir
• convir
• contravir
• desconvir
• desavir
• devir
• intervir
• previr
• reconvir
• sobrevir
• vir

---

ポルトガル語

語源

ラテン語 prōvenīre

発音

 

• IPA^(?): (Brazil) /pɾoˈvi(ʁ)/, [pɾoˈvi(h)]

• IPA^(?): (ブラジル) /pɾoˈvi(ʁ)/, [pɾoˈvi(h)]
  • IPA^(?): (サンパウロ) /pɾoˈvi(ɾ)/, [pɾoˈvi(ɾ)]
  • IPA^(?): (リオデジャネイロ) /pɾoˈvi(ʁ)/, [pɾoˈvi(χ)]

• IPA^(?): (ポルトガル) /pɾuˈviɾ/, [pɾuˈviɾ]

• 分綴: pro‧vir

動詞

provir

1. 〜から来（く）る、由来する。
2. 〜の結果である。

  ポルトガル語-ir 動詞 provir の活用

Notes:

• これは-ir動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはadvir, avir, convir, intervir, provir, sobrevir等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	provir
人称	provir	provires	provir	provirmos	provirdes	provirem
現在分詞
	provindo
過去分詞
男性	provindo			provindos
女性	provinda			provindas
直説法
現在	provenho	provéns	provém	provimos	provindes	provêm
不完全過去（線過去）	provinha	provinhas	provinha	provínhamos	provínheis	provinham
完全過去（点過去）	provim	provieste	proveio	proviemos	proviestes	provieram
過去完了（大過去）	proviera	provieras	proviera	proviéramos	proviéreis	provieram
未来	provirei	provirás	provirá	proviremos	provireis	provirão
過去未来・可能法	proviria	provirias	proviria	proviríamos	proviríeis	proviriam
接続法
現在	provenha	provenhas	provenha	provenhamos	provenhais	provenham
過去	proviesse	proviesses	proviesse	proviéssemos	proviésseis	proviessem
未来	provier	provieres	provier	proviermos	provierdes	provierem
命令法
-	-	provém	provenha	provenhamos	provinde	provenham
禁止(não)	-	provenhas	provenha	provenhamos	provenhais	provenham

関連語

• proveniente