provenire

イタリア語

語源

ラテン語 prōvenīre

発音

• IPA^(?): /pro.veˈni.re/
• 押韻: -ire
• 分綴: pro‧ve‧nì‧re

動詞

provenire (自動詞, daを伴って)

1. 来（く）る。
2. 起源とする、由来する。

不定詞	provenire
助動詞		essere	ジェルンディオ		provenendo
現在分詞		proveniente	過去分詞		provenuto
人称	単数			複数
	第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	provengo	provieni	proviene	proveniamo	provenite	provengono
未完了	provenivo	provenivi	proveniva	provenivamo	provenivate	provenivano
遠過去	provenni	provenisti	provenne	provenimmo	proveniste	provennero
未来	proverrò	proverrai	proverrà	proverremo	proverrete	proverranno
条件法	proverrei	proverresti	proverrebbe	proverremmo	proverreste	proverrebbero
接続法	che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
現在	provenga	provenga	provenga	proveniamo	proveniate	provengano
未完了	provenissi	provenissi	provenisse	provenissimo	proveniste	provenissero
命令法	-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
		provieni	provenga	proveniamo	provenite	provengano

関連語

• provenienza

---

ラテン語

語源

prō- +‎ venīre

発音

• (古典ラテン語) IPA^(?): /proː.u̯eˈniː.re/, [proːu̯ɛˈniːrɛ]
• (教会ラテン語) IPA^(?): /pro.veˈni.re/, [proveˈniːre]

動詞

不定形 prōvenīre, 現在 prōveniō, 完了 prōvēnī, スピーヌム prōventum

1. 起源とする、由来する。
2. 現（あらわ）れる、生じる。
3. 育（そだ）つ、成長する、繁栄する。

prōveniō (第四変化) の活用
直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	prōveniō	prōvenīs	prōvenit	prōvenīmus	prōvenītis	prōveniunt
	未完了	prōveniēbam	prōveniēbās	prōveniēbat	prōveniēbāmus	prōveniēbātis	prōveniēbant
	未来	prōveniam	prōveniēs	prōveniet	prōveniēmus	prōveniētis	prōvenient
	完了	prōvēnī	prōvēnistī	prōvēnit	prōvēnimus	prōvēnistis	prōvēnērunt, prōvēnēre
	完了過去	prōvēneram	prōvēnerās	prōvēnerat	prōvēnerāmus	prōvēnerātis	prōvēnerant
	未来完了	prōvēnerō	prōvēneris	prōvēnerit	prōvēnerimus	prōvēneritis	prōvēnerint
所相	現在	prōvenior	prōvenīris, prōvenīre	prōvenītur	prōvenīmur	prōvenīminī	prōveniuntur
	未完了	prōveniēbar	prōveniēbāris, prōveniēbāre	prōveniēbātur	prōveniēbāmur	prōveniēbāminī	prōveniēbantur
	未来	prōveniar	prōveniēris, prōveniēre	prōveniētur	prōveniēmur	prōveniēminī	prōvenientur
	完了	prōventus + sum の直説法能相現在形
	完了過去	prōventus + sum の直説法能相未完了形
	未来完了	prōventus + sum の直説法能相未来形
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	prōveniam	prōveniās	prōveniat	prōveniāmus	prōveniātis	prōveniant
	未完了	prōvenīrem	prōvenīrēs	prōvenīret	prōvenīrēmus	prōvenīrētis	prōvenīrent
	完了	prōvēnerim	prōvēnerīs	prōvēnerit	prōvēnerīmus	prōvēnerītis	prōvēnerint
	完了過去	prōvēnissem	prōvēnissēs	prōvēnisset	prōvēnissēmus	prōvēnissētis	prōvēnissent
所相	現在	prōveniar	prōveniāris, prōveniāre	prōveniātur	prōveniāmur	prōveniāminī	prōveniantur
	未完了	prōvenīrer	prōvenīrēris, prōvenīrēre	prōvenīrētur	prōvenīrēmur	prōvenīrēminī	prōvenīrentur
	完了	prōventus + sum の接続法能相現在形
	完了過去	prōventus + sum の接続法能相未完了形
命令法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	—	prōvenī	—	—	prōvenīte	—
	未来	—	prōvenītō	prōvenītō	—	prōvenītōte	prōveniuntō
所相	現在	—	prōvenīre	—	—	prōvenīminī	—
	未来	—	prōvenītor	prōvenītor	—	—	prōveniuntor
非定型		能相			所相
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		prōvenīre	prōvēnisse	prōventūrum esse	prōvenīrī	prōventum esse	prōventum īrī
分詞		prōveniēns	—	prōventūrus	—	prōventus	prōveniendus, prōveniundus
動名詞		動名詞				スピーヌム
		主格	属格	与格/奪格	対格	対格	奪格
		prōveniendī	prōveniendō	prōveniendum	prōveniendō	prōventum	prōventū

派生語

• prōventus

関連語

• advenīre
• antēvenīre
• circumvenīre
• contrāvenīre
• convenīre
• dēvenīre
• ēvenīre
• intervenīre
• invenīre
• obvenīre
• pervenīre
• praevenīre
• reveniōīre
• subvenīre
• supervenīre
• transvenīre
• venīre
• ventitāre
• ventāre

諸言語への影響

• イタリア語: provenire
• カタルーニャ語: provenir
• ガリシア語: provir
• スペイン語: provenir
• フランス語: provenir
• ポルトガル語: provir
• ルーマニア語: proveni

---

ルーマニア語

語源

proveni +‎ -re

名詞

provenire  女性 (複数 proveniri)

1. 起源、由来、出自。

    provenireの格変化

	単数		複数
性 女性	不定	限定	不定	限定
主格/対格	(o) provenire	provenirea	(niște) proveniri	provenirile
属格/与格	(unei) proveniri	provenirii	(unor) proveniri	provenirilor
呼格	provenire, provenireo		provenirilor