recludere

イタリア語

語源

ラテン語 reclūdere

発音

IPA^(?): /reˈklu.de.re/

動詞

recludere

1. (他動詞, 文章語) 閉（と）じ込（こ）める、幽閉する、拘禁する。

    recludereの活用

不定詞	recludere
助動詞		avere	ジェルンディオ		recludendo
現在分詞		recludente	過去分詞		recluso
人称	単数			複数
	第1人称	第2人称	第3人称	第1人称	第2人称	第3人称
直説法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	recludo	recludi	reclude	recludiamo	recludete	recludono
未完了	recludevo	recludevi	recludeva	recludevamo	recludevate	recludevano
遠過去	reclusi	recludesti	recluse	recludemmo	recludeste	reclusero
未来	recluderò	recluderai	recluderà	recluderemo	recluderete	recluderanno
条件法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	recluderei	recluderesti	recluderebbe	recluderemmo	recludereste	recluderebbero
接続法	che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
現在	recluda	recluda	recluda	recludiamo	recludiate	recludano
未完了	recludessi	recludessi	recludesse	recludessimo	recludeste	recludessero
命令法	-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
		recludi	recluda	recludiamo	recludete	recludano

関連語

• reclusione

---

ラテン語

語源

接頭辞 re- +‎ claudere

動詞

現在 reclūdō, 不定形 reclūdere, 完了 reclūsī, スピーヌム reclūsum.

1. 開（あ）ける。
2. 暴露する、明（あき）らかにする。

reclūdō (第三変化) の活用
直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	reclūdō	reclūdis	reclūdit	reclūdimus	reclūditis	reclūdunt
	未完了	reclūdēbam	reclūdēbās	reclūdēbat	reclūdēbāmus	reclūdēbātis	reclūdēbant
	未来	reclūdam	reclūdēs	reclūdet	reclūdēmus	reclūdētis	reclūdent
	完了	reclūsī	reclūsistī	reclūsit	reclūsimus	reclūsistis	reclūsērunt, reclūsēre
	完了過去	reclūseram	reclūserās	reclūserat	reclūserāmus	reclūserātis	reclūserant
	未来完了	reclūserō	reclūseris	reclūserit	reclūserimus	reclūseritis	reclūserint
所相	現在	reclūdor	reclūderis, reclūdere	reclūditur	reclūdimur	reclūdiminī	reclūduntur
	未完了	reclūdēbar	reclūdēbāris, reclūdēbāre	reclūdēbātur	reclūdēbāmur	reclūdēbāminī	reclūdēbantur
	未来	reclūdar	reclūdēris, reclūdēre	reclūdētur	reclūdēmur	reclūdēminī	reclūdentur
	完了	reclūsus + sum の直説法能相現在形
	完了過去	reclūsus + sum の直説法能相未完了形
	未来完了	reclūsus + sum の直説法能相未来形
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	reclūdam	reclūdās	reclūdat	reclūdāmus	reclūdātis	reclūdant
	未完了	reclūderem	reclūderēs	reclūderet	reclūderēmus	reclūderētis	reclūderent
	完了	reclūserim	reclūserīs	reclūserit	reclūserīmus	reclūserītis	reclūserint
	完了過去	reclūsissem	reclūsissēs	reclūsisset	reclūsissēmus	reclūsissētis	reclūsissent
所相	現在	reclūdar	reclūdāris, reclūdāre	reclūdātur	reclūdāmur	reclūdāminī	reclūdantur
	未完了	reclūderer	reclūderēris, reclūderēre	reclūderētur	reclūderēmur	reclūderēminī	reclūderentur
	完了	reclūsus + sum の接続法能相現在形
	完了過去	reclūsus + sum の接続法能相未完了形
命令法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	—	reclūde	—	—	reclūdite	—
	未来	—	reclūditō	reclūditō	—	reclūditōte	reclūduntō
所相	現在	—	reclūdere	—	—	reclūdiminī	—
	未来	—	reclūditor	reclūditor	—	—	reclūduntor
非定型		能相			所相
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		reclūdere	reclūsisse	reclūsūrum esse	reclūdī	reclūsum esse	reclūsum īrī
分詞		reclūdēns	—	reclūsūrus	—	reclūsus	reclūdendus, reclūdundus
動名詞		動名詞				スピーヌム
		主格	属格	与格/奪格	対格	対格	奪格
		reclūdendī	reclūdendō	reclūdendum	reclūdendō	reclūsum	reclūsū

諸言語への影響

• イタリア語: recludere
• カタルーニャ語: recloure
• ガリシア語: recluír
• スペイン語: recluir
• フランス語: reclure
• ポルトガル語: recluir