saborear

ガリシア語

動詞

saborear (現在第一人称単数 saboreo, 完了過去第一人称単数 saboreei, 過去分詞 saboreado)

1. 味（あじ）わう。賞味する。

    saborearの活用

不定詞			saborear
現在分詞			saboreando
過去分詞			saboreado
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	saboreo	saboreas	saborea	saboreamos	saboreades	saborean
	不完了過去	saboreaba	saboreabas	saboreaba	saboreabamos	saboreabades	saboreaban
	完了過去	saboreei	saboreaches	saboreou	saboreamos	saboreastes	saborearon
	大過去	saboreara	saborearas	saboreara	saborearamos	saborearades	saborearan
	未来	saborearei	saborearás	saboreará	saborearemos	saborearedes	saborearán
	過去未来	saborearía	saborearías	saborearía	saboreariamos	saboreariades	saborearían
接続法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	saboree	saborees	saboree	saboreemos	saboreedes	saboreen
	過去	saborease	saboreases	saborease	saboreásemos	saboreásedes	saboreasen
	未来	saborear	saboreares	saborear	saborearmos	saboreardes	saborearen
命令法		—	ti	Vde.	nós	vós	Vdes.
	-	—	saborea	saboree	saboreemos	saboreade	saboreen
	禁止	—	saborees	saboree	saboreemos	saboreedes	saboreen
人称不定詞		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
		saborear	saboreares	saborear	saborearmos	saboreardes	saborearen

---

スペイン語

語源

sabor +‎ 接尾辞 "-ear"

発音

• IPA^(?): /saboɾeˈaɾ/[sa.β̞o.ɾeˈaɾ]

動詞

saborear

1. (他動詞) 味（あじ）わう。賞味する。

  saborear の活用

不定詞			saborear
現在分詞			saboreando
過去分詞				男性		女性
		単数		saboreado		saboreada
		複数		saboreados		saboreadas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	saboreo	saboreastú saboreásvos	saborea	saboreamos	saboreáis	saborean
	不完了過去	saboreaba	saboreabas	saboreaba	saboreábamos	saboreabais	saboreaban
	完了過去	saboreé	saboreaste	saboreó	saboreamos	saboreasteis	saborearon
	未来	saborearé	saborearás	saboreará	saborearemos	saborearéis	saborearán
	過去未来・可能法	saborearía	saborearías	saborearía	saborearíamos	saborearíais	saborearían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	saboree	saboreestú saboreésvos1	saboree	saboreemos	saboreéis	saboreen
	過去 (ra)	saboreara	saborearas	saboreara	saboreáramos	saborearais	saborearan
	過去 (se)	saborease	saboreases	saborease	saboreásemos	saboreaseis	saboreasen
	未来	saboreare	saboreares	saboreare	saboreáremos	saboreareis	saborearen
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		saboreatú saboreávos	saboree	saboreemos	saboread	saboreen
	禁止		no saborees	no saboree	no saboreemos	no saboreéis	no saboreen

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

関連語

• sabroso

参照

• antojar

---

ポルトガル語

語源

sabor +‎ 接尾辞 "-ear" < 古ポルトガル語 sabor < ラテン語 sapor, saporis

発音

• (イベリアポルトガル語) IPA(?): /sɐ.bu.ˈɾjaɾ/, [sɐ.βu.ˈɾjaɾ]
• (パウリスタ) IPA: [sa.bo.ɾej.ˈa(ɹ)], [sa.bo.ˈɾja(ɹ)]
• (ブラジル南部) IPA: [sa.bo.ɾe.ˈa(ɻ)], [sa.bo.ˈɾja(ɻ)]
• 分綴: sa‧bo‧re‧ar

動詞

saborear (現在分詞 saboreando)

1. 味（あじ）わう。賞味する。
2. (比喩) 楽（たの）しむ。喜（よろこ）ぶ。
3. (まれ, 調理) 調味する。

  ポルトガル語-ar 動詞 saborear の活用

Notes:

• これは-ar動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはfrear, nomear, semear等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	saborear
人称	saborear	saboreares	saborar	saborearmos	saboreardes	saborearem
現在分詞
	saboreando
過去分詞
男性	saboreado			saboreados
女性	saboreada			saboreadas
直説法
現在	saboreio	saboreias	saboreia	saboreamos	saboreais	saboreiam
不完全過去（線過去）	saboreava	saboreavas	saboreava	saboreávamos	saboreáveis	saboreavam
完全過去（点過去）	saboreei	saboreaste	saboreou	saboreamos saboreámos	saboreastes	saborearam
過去完了（大過去）	saboreara	saborearas	saboreara	saboreáramos	saboreáreis	saborearam
未来	saborearei	saborearás	saboreará	saborearemos	saboreareis	saborearão
過去未来・可能法	saborearia	saborearias	saborearia	saborearíamos	saborearíeis	saboreariam
接続法
現在	saboreie	saboreies	saboreie	saboreemos	saboreeis	saboreiem
過去	saboreasse	saboreasses	saboreasse	saboreássemos	saboreásseis	saboreassem
未来	saborear	saboreares	saborear	saborearmos	saboreardes	saborearem
命令法
-	-	saboreia	saboreie	saboreemos	saboreai	saboreiem
禁止(não)	-	saboreies	saboreie	saboreemos	saboreeis	saboreiem

類義語

• (語義1) degustar, experimentar, provar
• (語義2) apreciar, deleitar-se, deliciar-se, regojizar-se
• (語義3) temperar

関連語

• sabor
• saboreado
• saboreável
• saborosamente
• saboroso