schlecht

Schlecht も参照。

ドイツ語

語源

中高ドイツ語 sleht (簡素な) < 古高ドイツ語 sleht (平らな) < ゲルマン祖語 *slihtaz

発音

• IPA(?): /ʃlɛçt/
• 押韻: -ɛçt
• 音声:
• 音声(オーストリア):

形容詞

schlecht (比較級 schlechter, 最上級 am schlechtesten)

1. 悪い、劣る、下等の。
   • Das ist ein schlechter Rechner.

     これはぼろいパソコンだ。

2. 悪い、性悪の。
   • Gibt es von Grund auf schlechte Menschen?

     骨の髄まで悪人という人はいるだろうか。

3. 拙い、下手な。
   • Mein Japanisch ist deutlich schlechter als mein Englisch.

     私の日本語は英語より遥かに下手だ。

4. 食べ物が腐った。
   • Ich habe die Milch weggeschüttet, weil sie schlecht war.

     牛乳が腐ったから捨てた。

    schlecht の格変化

強変化（冠詞なし）	単数			複数
	男性	女性	中性	男性 / 女性 / 中性
主格	schlechter	schlechte	schlechtes	schlechte
属格	schlechten	schlechter	schlechten	schlechter
与格	schlechtem	schlechter	schlechtem	schlechten
対格	schlechten	schlechte	schlechtes	schlechte

弱変化（定）	単数			複数
	男性	女性	中性	男性 / 女性 / 中性
主格	der schlechte	die schlechte	das schlechte	die schlechten
属格	des schlechten	der schlechten	des schlechten	der schlechten
与格	dem schlechten	der schlechten	dem schlechten	den schlechten
対格	den schlechten	die schlechte	das schlechte	die schlechten

混合変化（不定）	単数			複数
	男性	女性	中性	男性 / 女性 / 中性
主格	ein schlechter	eine schlechte	ein schlechtes	schlechte
属格	eines schlechten	einer schlechten	eines schlechten	schlechter
与格	einem schlechten	einer schlechten	einem schlechten	schlechten
対格	einen schlechten	eine schlechte	ein schlechtes	schlechten

類義語

• 1. von minderer Qualität
• 2. böse, gemein, fies
• 3. unfähig, etwas nicht können
• 4. vergammelt, um

対義語

• 1,2,3,4. gut
• 1. hochwertig
• 3. geschickt, etwas können
• 4. frisch, essbar

派生語

• 1. verschlechtern, schlechthin, schlechterdings

成句

• 1,3. mehr schlecht als recht
• 1. jemandem ist schlecht - 気持ちが悪い

連語

• 1. schlechte Qualität
• 2. ein schlechter Mensch, sich schlecht verhalten
• 3. etwas schlecht können, schlecht sein in etwas, schlechter werden
• 4. schlechte Milch, schlechte Ware, schlecht werden

---

フンスリク語

発音

• IPA(?): /ʃleçt/

形容詞

schlecht (比較級 schlechter, 最上級 schlechtest)

1. 悪（わる）い。
2. 邪悪な。

派生語

• Schlechtichkeet

---

ペンシルヴァニア・ドイツ語

形容詞

schlecht

1. 悪（わる）い。
2. 邪悪な。

副詞

schlecht

1. 下手（へた）に。

---

ルクセンブルク語

発音

• IPA(?): /ʃlæɕt/

形容詞

schlecht (男性 schlechten, 女性 schlecht, 中性 schlecht)

1. 悪（わる）い。

schlechtの格変化

数及び性		単数			複数
		男性	女性	中性	総称
叙述用法		hien ass schlecht	si ass schlecht	et ass schlecht	si si(nn) schlecht
主格 / 対格	限定用法/限定詞の後で	schlechten	schlecht	schlecht	schlecht
	限定詞無し			schlechtes	schlechter
与格	格変化した語の後で	schlechten	schlechter	schlechten	schlechten
	先頭の格変化した語として	schlechtem		schlechtem