くさる

日本語

発音

• (東京) くさ​る [kùsáꜜrù] (中高型 – [2])
• IPA^(?): [kɯ̟ᵝsa̠ɾɯ̟ᵝ]
• (京阪) くさる (平板型)

動詞

くさる【腐る】

1. (自動詞) 食べ物が変質し、食べられない状態になる。
2. (自動詞) 動植物の組織が細菌の作用で分解し、機能を失う。
3. (自動詞) 木や金属がぼろぼろになる。
4. (自動詞) 精神などが堕落する。
5. (自動詞) 気分がめいる。気が沈む。すねる。
6. （動詞の連用形に付いて）動作を軽蔑する意を表す。
   • 「阿呆！ いま何時や思てる？ 若い女だてら夜遊びしくさって、わいはお前をそんな不仕鱈な娘に育ててない筈や。じゃらじゃらと若い男と公園でボートに乗りくさって……。」（織田作之助『わが町』）

活用

活用と結合例

くさ-る 動詞活用表（日本語の活用）

ラ行五段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
くさ	ら ろ	り っ	る	る	れ	れ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	くさらない	未然形 + ない
意志・勧誘	くさろう	未然形音便 + う
丁寧	くさります	連用形 + ます
過去・完了・状態	くさった	連用形音便 + た
言い切り	くさる	終止形のみ
名詞化	くさること	連体形 + こと
仮定条件	くされば	仮定形 + ば
命令	くされ	命令形のみ

類義語

• くされる

関連語

• (他動詞)くさす
• 同源か？
  • くちる(古:くつ)
  • くたばる
  • くさい
  • くそ

成句

• くさるほど

翻訳

• アゼルバイジャン語: çürümək ^(az)
• アッサム語: গেলা ^(as) (gela)
• アラビア語: أَفْسَدَ‎ ^(ar) (ʾafsada), فَسَدَ‎ ^(ar) (fasada)

  アラビア語湾岸方言: خاس‎ (ḵās)

  アラビア語モロッコ方言: خْمج‎ ^(ary) (ḵməj)

• アルメニア語: փտել ^(hy) (pʿtel), նեխել ^(hy) (nexel)
• イタリア語: marcire ^(it), putrefarsi ^(it)
• ウェールズ語: pydru ^(cy), braenu ^(cy), madru ^(cy)
• ウクライナ語: гни́ти ^(uk) 不完了体 (hnýty)
• ウズベク語: chirimoq ^(uz)
• 英語: rot ^(en)
• エスペラント: putri ^(eo)
• オランダ語: rotten ^(nl), vergaan ^(nl)
• カタルーニャ語: podrir ^(ca)
• ガリシア語: podrecer ^(gl)
• ギリシア語: σαπίζω ^(el) (sapízo)

  古典ギリシア語: σήπομαι ^(grc) (sḗpomai)

• クメール語: រលួយ ^(km) (rɔluəy)
• グルジア語: ლპობა ^(ka) (lṗoba), დალპობა ^(ka) (dalṗoba), ჩალპობა ^(ka) (čalṗoba), ხრწნა ^(ka) (xrc̣na)
• ケチュア語: ismuy ^(qu)
• コーンウォール語: pedri ^(kw), breyna ^(kw)
• 古代教会スラヴ語: гнити ^(cu) 不完了体 (gniti)
• スウェーデン語: ruttna ^(sv)
• スペイン語: pudrir ^(es), podrir ^(es)
• スロヴァキア語: hniť ^(sk) 不完了体
• スロヴェニア語: gniti ^(sl) 不完了体
• セルビア・クロアチア語: трулити ^(sh)/truliti ^(sh) 不完了体
• タイ語: ผุ ^(th) (pù)
• タジク語: вайрон шудан ^(tg) (vayron šudan), пӯсидан ^(tg) (püsidan)
• チェコ語: hnít ^(cs) 不完了体
• チベット語: རུལ ^(bo) (rul)
• 中国語: 腐化 ^(zh) (fǔhuà), 腐壞 ^(zh), 腐坏 ^(zh) (fǔhuài), 腐爛 ^(zh), 腐烂 ^(zh) (fǔlàn)

  広東語: 爛 ^(yue), 烂 ^(yue) (laan⁶)

• 朝鮮語: 썩다 ^(ko) (sseokda), 부패하다 ^(ko) (bupaehada)
• デンマーク語: rådne ^(da)
• ドイツ語: verrotten ^(de), verderben ^(de), faulen ^(de), verfaulen ^(de)
• トカラ語B: āmp-
• トルコ語: çürümek ^(tr)
• バスク語: usteldu ^(eu)
• ハンガリー語: rohad ^(hu), rothad ^(hu)
• フィンランド語: mädäntyä ^(fi), mädätä ^(fi)
• フランス語: pourrir ^(fr)
• ブルガリア語: гни́я ^(bg) 不完了体 (gníja)
• ブルトン語: breinañ ^(br)
• ベトナム語: rữa ^(vi), rã ^(vi)
• ベラルーシ語: гніць ^(be) 不完了体 (hnicʹ)
• ペルシア語: پوسیدن‎ ^(fa) (pusidan), گندیدن‎ ^(fa) (gandidan)
• ポーランド語: gnić ^(pl) 不完了体
• ポルトガル語: putrefazer ^(pt), apodrecer ^(pt)
• マオリ語: whakapopo ^(mi)
• マケドニア語: гние ^(mk) 不完了体 (gnie)
• ラテン語: putrescere ^(la), putrefacere ^(la), tabescere ^(la)
• ラトヴィア語: pūt ^(lv)
• ラトガリア語: pyut ^(ltg), trupēt ^(ltg)
• リトアニア語: pūti ^(lt)
• ルーマニア語: putrezi ^(ro), descompune ^(ro)
• ロシア語: гнить ^(ru) 不完了体 (gnitʹ), сгнить ^(ru) 完了体 (sgnitʹ)
• ワロン語: pouri ^(wa)