seminare

Seminare も参照。

イタリア語

語源

ラテン語 sēmināre

動詞

seminare

1. (他動詞) 種（たね）を播（ま）く。ばらまく。
2. (他動詞, 比喩的に) 引（ひ）き離（はな）す。圧倒する。

		単純時制			複合時制
不定詞		seminare			avere seminato
ジェルンディオ		seminando			avereのジェルンディオ ＋ seminato
現在分詞		seminante
過去分詞		seminato
人称		単数			複数
		第１人称	第２人称	第３人称	第１人称	第２人称	第３人称
直説法		io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
単純 時制	現在	semino	semini	semina	seminiamo	seminate	seminano
	未完了	seminavo	seminavi	seminava	seminavamo	seminavate	seminavano
	遠過去	seminai	seminasti	seminò	seminammo	seminaste	seminarono
	未来	seminerò	seminerai	seminerà	semineremo	seminerete	semineranno
	条件法	seminerei	semineresti	seminerebbe	semineremmo	seminereste	seminerebbero
複合 時制	完了	avereの現在形 ＋ 現在分詞
	過去完了	avereの未完了形 ＋ 過去分詞
	直前過去	avereの遠過去形 ＋ 過去分詞
	未来完了	avereの未来形 ＋ 過去分詞
	条件法過去	avereの条件法 ＋ 過去分詞
接続法		che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
単純 時制	現在	semini	semini	semini	seminiamo	seminiate	seminino
	未完了	seminassi	seminassi	seminasse	seminassimo	seminaste	seminassero
複合 時制	過去	avereの接続法現在形 ＋ 過去分詞
	過去完了	avereの接続法未完了形 ＋ 過去分詞
命令法		-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
			semina	semini	seminiamo	seminate	seminino

類義語

• (2) distanziare

関連語

関連語

• seme
• semina
• seminabile
• seminativo
• seminato
• seminatoio
• seminatore
• seminatura

アナグラム

• seminerà

---

エストニア語

名詞

seminare

1. seminarの複数分格。

---

ラテン語

語源

sēmen +‎ 接尾辞 "-āre"

動詞

現在 sēminō, 不定形 sēmināre, 完了 sēmināvī, スピーヌム sēminātum.

1. 植（う）える。種（たね）を播（ま）く。

直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	sēminō	sēminās	sēminat	sēmināmus	sēminātis	sēminant
	未来	sēminābō	sēminābis	sēminābit	sēminābimus	sēminābitis	sēminābunt
	半過去（未完了）	sēminābam	sēminābās	sēminābat	sēminābāmus	sēminābātis	sēminābant
	完了	sēmināvī	sēmināvistī	sēmināvit	sēmināvimus	sēmināvistis	sēmināvērunt
	大過去（完了過去）	sēmināveram	sēmināverās	sēmināverat	sēmināverāmus	sēmināverātis	sēmināverant
	未来完了	sēmināverō	sēmināveris	sēmināverit	sēmināverimus	sēmināveritis	sēmināverint
所相	現在	sēminor	sēmināris	sēminātur	sēmināmur	sēmināminī	sēminantur
	未来	sēminābor	sēmināberis	sēminābitur	sēminābimur	sēminābiminī	sēminābuntur
	半過去（未完了）	sēminābar	sēminābāris	sēminābātur	sēminābāmur	sēminābāminī	sēminābantur
	完了	sumの直説法現在形に続き sēminātus 男性, sēmināta 女性, sēminātum 中性 の形で用いられる。
	大過去（完了過去）	sumの直説法未完了形に続き sēminātus 男性, sēmināta 女性, sēminātum 中性 の形で用いられる。
	未来完了	sumの直説法未来形に続き sēminātus 男性, sēmināta 女性, sēminātum 中性 の形で用いられる。
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	sēminem	sēminēs	sēminet	sēminēmus	sēminētis	sēminent
	半過去（未完了）	sēminārem	sēminārēs	sēmināret	sēminārēmus	sēminārētis	sēminārent
	完了	sēmināverim	sēmināverīs	sēmināverit	sēmināverīmus	sēmināverītis	sēmināverint
	大過去（完了過去）	sēmināvissem	sēmināvissēs	sēmināvisset	sēmināvissēmus	sēmināvissētis	sēmināvissent
所相	現在	sēminer	sēminēris	sēminētur	sēminēmur	sēminēminī	sēminentur
	半過去（未完了）	sēminārer	sēminārēris	sēminārētur	sēminārēmur	sēminārēminī	sēminārentur
	完了	sumの接続法現在形に続き sēminātus 男性, sēmināta 女性, sēminātum 中性 の形で用いられる。
	大過去（完了過去）	sumの接続法未完了形に続き sēminātus 男性, sēmināta 女性, sēminātum 中性 の形で用いられる。
命令		能相			所相
		現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)	現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)
	単数	sēminā	sēminātō	sēminātō	sēmināre	sēminātor	sēminātor
	複数	sēmināte	sēminātōte	sēminantō	sēmināminī	—	sēminantor
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		sēmināre	sēmināvisse	sēminātūrus esse	sēminārī	sēminātus esse	sēminātum īrī
分詞		sēmināns	—	sēminātūrus -ra, -rum	—	sēminātus -a, -um	sēminandus -nda, -ndum

派生語

• dissēmināre

諸言語への影響

• ガリシア語: sementar
• アストゥリアス語: semar
• アルーマニア語: seamin, siminari
• イタリア語: seminare
• ヴェネツィア語: semenar
• 英語: seminate
• オック語: semenar
• カタルーニャ語: sembrar
• サルデーニャ語: semenai, semenare, seminai
• シチリア語: siminari
• スペイン語: sembrar
• ノルマン語: s'maïr (ガーンジー), s'mer (ジャージー)
• アルピタン語: senar
• フランス語: semer
• フリウリ語: semenâ
• ポルトガル語: semear
• ルーマニア語: semăna, semănare
• ロマンシュ語: semnar, samnar, samner