seta

アイヌ語

カナ表記 セタ

異表記・別形

• sita (シタ) (帯広・美幌方言などの道東方言)
• стапу̀（クラシェニンニコフの北千島アイヌ語資料）
• ста（ヴォズネセンスキーの千島アイヌ語資料）
• shita, shitai, sheta（鳥居龍蔵の北千島アイヌ語資料）

発音

• IPA^(?): /se.tá/

語源

本来語。初出は『北海随筆』（1739）。アイヌ語地名にも広くみられるが、南千島にはない。 オーストリック大語族の文脈では、次の単語と比較される。

• ファボラン語 zito 「子犬」
• サンタル語 seta (seta) 「犬」
• [[w:テンプレート:lang:hoc|テンプレート:lang:hoc]] seta（ホー語）「犬」
• ムンダーリー語 seta 「犬」
• [[w:テンプレート:lang:biy|テンプレート:lang:biy]] setta （ビルホル語）「犬」
• [[w:テンプレート:lang:kfq|テンプレート:lang:kfq]] sita（コルク語） 「犬」

名詞

seta (所属形 seta) (北海道広域)

1. (動物) 犬（いぬ）。北海道犬（ほっかいどういぬ）。
   • ヘリカシ ワ セタ ニウニウセ ハウ アㇱ ルウェ ネ イネ

     herikasi wa seta niwniwse haw as ruwe ne h_ine

     上のほうから犬がクンクンなく声がするのです。

   • アコㇿ セタ ウタㇻ カ ピㇼカ アイペレ コㇿ アトゥラ ヒネ アㇻキアニネ

     a=kor seta utar ka pirka a=ipere kor a=tura hine arki=an h_ine

     私の犬たちへもよく食事をさせて、連れて戻って来て、

   • セタ ハウ アキ コㇿ オラノ アナン。

     seta haw a=ki kor orano an=an.

     犬の声を出しながらいた。

諸言語への影響

• 東北方言「犬」
  • → 日本語: へだ（津軽）
• マタギ語「犬」
  • → 日本語: せた・→ 日本語: せだ
  • → 日本語: ふぃだ
  • → 日本語: ふぇだ

関連語

• • 派生語: kesoseta（北海道）ぶち犬。
  • 派生語: kunneseta（北海道）黒犬。
  • 派生語: manausseta（北海道）灰色の犬。
  • 派生語: matneseta（北海道）雌犬。
  • 派生語: pinneseta（北海道・樺太・千島）雌犬。
  • 派生語: otuyseta（北海道）尾なし犬。
  • 派生語: retarseta（北海道）白犬。
  • 派生語: tusikoseta（北海道）四つ目の犬。
  • 派生語: hepurseta（北海道）尨。
  • 派生語: tunroseta（北海道）虎犬。
• 派生語: ukosetane (蔑称) （沙流）兄妹で夫婦になる。
• 派生語: weysetani (蔑称) （幌別）悪口。
• 派生語: setawose（沙流）犬の遠吠え。
• 類義語: reyep（沙流・名寄）犬（沙流では普通用いない良い言葉）。

---

チェコ語

発音

• IPA^(?): [ˈsɛta]

動詞

seta

1. sít の変化形:
   1. 受動分詞女性単数形。
   2. 受動分詞中性複数形。