sintoko

アイヌ語

カナ表記シントコ

発音

IPA^(?): /sin.to.ko/, [ʃin.to.ko]

名詞

sintoko

行器（ほかい）。
- キロク・アワ・／カネシントコ・／タムオシマ・フミ・／コナイコサンバ・^[1]
  ki rok awa / kane sintoko / tam osma humi / konaykosanpa
  そうしたのに／金の行器に／刀が当たる音が／響き渡った。
- イクパルウェネアㇷ゚エオナハ シントコ オㇱマㇰアオランラリイネ^[2]
  iku pa ruwe ne a p, e=onaha sintoko osmak a=oranrari h_ine
  酒宴になったのだが、行器の後ろに座らされて、
- オロタアフナン シントコ オㇱマㇰアイエオランラニ。^[3]
  oro ta ahun =an sintoko osmak a=i=eoranrani.
  そこへ私は入り、行器（ほかい）の後ろに私は座らされた。
- スネヤッカ シントコ ネヤッカイエルサアヤㇰネ^[4]
  su ne yakka sintoko ne yakka i=erusa a yakne
  鍋やシントコをお貸し頂ければ
- シントコ オレカッタ^[5]
  sintoko or ekatta
  行器の中に入れた
- イワタラㇷ゚トゥラノ シントコ オㇿアオマレワ^[6]
  iwatarap turano sintoko or a=omare wa
  生まれたばかりの赤ん坊と一緒に行器の中に入れられていて

出典

↑ 鍋沢元蔵 (1928), Nabesawa-1 yukar (1), in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040
↑ 鍋澤ねぷき (1969), “16-10 ウエペケㇾ「アアチャハイレス」（私の叔父に育てられた）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
↑ 木村きみ (1969), “21-4 ウエペケㇾ「モシㇼパサリヒタソアタイタックスアㇻパアン」（斜里の村へ借金を請求しに私は行った）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
↑ 木村きみ (1969), “20-2 ウエペケㇾ「チナナサパ」（ホッチャリの頭）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
↑ 鍋澤ねぷき (1969), “15-12 カムイユカㇻ「ハンチキキ」（スズメの酒盛り）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
↑ 平目よし (1969), “18-2 ウエペケㇾ「トパットゥミオッタアサハトゥラアエイッカ」（トパットゥミで姉とともに連れ去られた話）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月

[1] 鍋沢元蔵 (1928), Nabesawa-1 yukar (1), in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040

[2] 鍋澤ねぷき (1969), “16-10 ウエペケㇾ「アアチャハイレス」（私の叔父に育てられた）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月

[3] 木村きみ (1969), “21-4 ウエペケㇾ「モシㇼパサリヒタソアタイタックスアㇻパアン」（斜里の村へ借金を請求しに私は行った）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月

[4] 木村きみ (1969), “20-2 ウエペケㇾ「チナナサパ」（ホッチャリの頭）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月

[5] 鍋澤ねぷき (1969), “15-12 カムイユカㇻ「ハンチキキ」（スズメの酒盛り）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月

[6] 平目よし (1969), “18-2 ウエペケㇾ「トパットゥミオッタアサハトゥラアエイッカ」（トパットゥミで姉とともに連れ去られた話）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]