turano

アイヌ語

カナ表記 ト゚ラノ／ツ゚ラノ／トゥラノ

発音

• IPA^(?): /tu.ɾa.no/

副詞

turano (後置副詞)

1. (後置用法) ～と。～とともに。～と一緒に。
   • u ki rok awa menoko sinotcaki haw u cis turano sinotca tuyka i=oterkere ene oka hi.

     そうすると女が歌う声が涙とともに歌の上にかぶさってきたがこのようなものだ。

   • iki siri an!” sekor hawean kor i=ekopuntek kor orano konto nea a=aca oro ta a=unuhu turano paye=an wa oka=an kor.

     その子がやってくれたぞ。」と言いながら、私のことを喜んでくれました。それからは、おじさんのところに母親と一緒に行って、そうして私達は暮らしました。

   • a=aki an hine oka=an. nea a=aki turano neun paye=an yakka utura=an kane oka=an wa.

     私には弟がいました。弟とはどこへ行くのも一緒でした。

2. (文頭用法) 一緒に。
   • tane anakne a=kor yupi ka siokkayo ne p ne kusu pirka menoko yayetunkar hine turano oka=an.

     もう兄も一人前の男になったので、きれいな女性を嫁にし、一緒に暮らしていた。

   • ayne sine pa he turano oka=an kor suy nea a=maci suy a=rayke rusuy, neun a=eyaynita yakka a=eyaynita ka koyaykus.

     そうして１年ほど一緒に過ごしたのですが、やはりその嫁も、また殺したくなりました。いくら我慢しようとしても我慢できません。

---

イタリア語

動詞

turano

1. turareの直説法現在第三人称複数形。

アナグラム

• a turno, urtano