szóbeszéd
ハンガリー語
編集発音
編集語源
編集名詞
編集szóbeszéd (複数・主格 szóbeszédek)
- 根拠のない噂、風聞、ゴシップ。
- 類義語: híresztelés, pletyka, mendemonda
- (方言, 古語・廃語) 雑談、茶飲み話、井戸端会議、お喋り、会話、対話。
- 類義語: beszélgetés, megbeszélés, társalgás
- (方言, 古語・廃語, 蔑称) 多弁、冗舌、退屈な冗漫さ、くどいこと。
格変化
編集| 語形変化 (語幹: -e-, 母音調和: 前舌非円唇) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | szóbeszéd | szóbeszédek |
| 対格 | szóbeszédet | szóbeszédeket |
| 与格 | szóbeszédnek | szóbeszédeknek |
| 具格 | szóbeszéddel | szóbeszédekkel |
| 因格 | szóbeszédért | szóbeszédekért |
| 変格 | szóbeszéddé | szóbeszédekké |
| 到格 | szóbeszédig | szóbeszédekig |
| 様格(ként) | szóbeszédként | szóbeszédekként |
| 様格(ul) | — | — |
| 内格 | szóbeszédben | szóbeszédekben |
| 上格 | szóbeszéden | szóbeszédeken |
| 接格 | szóbeszédnél | szóbeszédeknél |
| 入格 | szóbeszédbe | szóbeszédekbe |
| 着格 | szóbeszédre | szóbeszédekre |
| 向格 | szóbeszédhez | szóbeszédekhez |
| 出格 | szóbeszédből | szóbeszédekből |
| 離格 | szóbeszédről | szóbeszédekről |
| 奪格 | szóbeszédtől | szóbeszédektől |
| 非限定的 所有形単数 |
szóbeszédé | szóbeszédeké |
| 非限定的 所有形複数 |
szóbeszédéi | szóbeszédekéi |
szóbeszédの所有形
| 所有者 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| 1人称単数 | szóbeszédem | szóbeszédeim, szóbeszédjeim |
| 2人称単数 | szóbeszéded | szóbeszédeid, szóbeszédjeid |
| 3人称単数 | szóbeszéde, szóbeszédje | szóbeszédei, szóbeszédjei |
| 1人称複数 | szóbeszédünk | szóbeszédeink, szóbeszédjeink |
| 2人称複数 | szóbeszédetek | szóbeszédeitek, szóbeszédjeitek |
| 3人称複数 | szóbeszédük, szóbeszédjük | szóbeszédeik, szóbeszédjeik |
参考文献
編集- szóbeszéd in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN