ハンガリー語

編集

発音

編集
  • IPA(?): /ˈsɛɡ/
  • 分綴: szeg

語源1

編集

フィンウゴル祖語 *ćäŋkɜ または *śäŋkɜ より

動詞

編集

szeg

  1. (他動詞) を取る、縁取りをする。
    類義語: beszeg
  2. (他動詞, 特にパンなど) 切り分ける
    類義語: megszeg, vág, szel
  3. (他動詞, 規定や法律) 犯す違反する。
    類義語: megszeg, megsért, áthág
  4. (他動詞, 約束や誓いなど) 破る背く
活用
編集
派生語
編集

(動詞派生接頭辞を伴って):

成句
編集

語源2

編集

おそらく ウゴル祖語 *seŋkɜ より

名詞

編集

szeg (複数・主格 szegek)

  1. szög (スパイク状の金属の留め具) の別形。
格変化
編集
語形変化 (語幹: -e-, 母音調和: 前舌非円唇)
単数 複数
主格 szeg szegek
対格 szeget szegeket
与格 szegnek szegeknek
具格 szeggel szegekkel
因格 szegért szegekért
変格 szeggé szegekké
到格 szegig szegekig
様格(ként) szegként szegekként
様格(ul)
内格 szegben szegekben
上格 szegen szegeken
接格 szegnél szegeknél
入格 szegbe szegekbe
着格 szegre szegekre
向格 szeghez szegekhez
出格 szegből szegekből
離格 szegről szegekről
奪格 szegtől szegektől
非限定的
所有形単数
szegé szegeké
非限定的
所有形複数
szegéi szegekéi
派生語
編集
複合語
編集

語源3

編集

元々のウゴル語の「楔」の意味から、方言でも使われなくなってきており、szeglet 使われる

名詞

編集

szeg (複数・主格 szegek)

  1. (地域, 古語・廃語) 隅っこ
    類義語: zug, szeglet
  2. (廃語, 主に集落) 地域、一部の場所
格変化
編集
語形変化 (語幹: -e-, 母音調和: 前舌非円唇)
単数 複数
主格 szeg szegek
対格 szeget szegeket
与格 szegnek szegeknek
具格 szeggel szegekkel
因格 szegért szegekért
変格 szeggé szegekké
到格 szegig szegekig
様格(ként) szegként szegekként
様格(ul)
内格 szegben szegekben
上格 szegen szegeken
接格 szegnél szegeknél
入格 szegbe szegekbe
着格 szegre szegekre
向格 szeghez szegekhez
出格 szegből szegekből
離格 szegről szegekről
奪格 szegtől szegektől
非限定的
所有形単数
szegé szegeké
非限定的
所有形複数
szegéi szegekéi
派生語
編集

参考文献

編集
  • (縁をとる): szeg in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
  • (): szeg in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
  • (隅、地域): szeg in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN