szegődik

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈsɛɡøːdik/
• 分綴: sze‧gő‧dik

語源

おそらく szeg +‎ 接尾辞 "-ődik (動詞形成接尾辞)"

しかしこの語源は「壊す > 曲げる、曲がる」「方向を変える > 向きを変える > 誰かに加わる」という想定される基本動詞の意味変化よりも前に起こった可能性があるため定かではない

動詞

szegődik

1. (自動詞, 集団などに) 参加する、加わる。(誰かに -hoz/-hez/-höz, mellé)

   類義語: csatlakozik, társul, vele megy/tart

2. (自動詞, 仕事や地位) 就く、始める、奉公に行く、就業契約を結ぶ、雇われる、従事する。(～に -nak/-nek, -ul/-ül}}

   類義語: elszegődik, felcsap, beáll

活用

szegődik の動詞活用形

			1人称単数	2人称単数(親称)	3人称単数, 2人称単数(敬称)	1人称複数	2人称複数(親称)	3人称複数, 2人称複数(敬称)
直説法	現在	不定活用	szegődöm または szegődök	szegődsz	szegődik	szegődünk	szegődtök	szegődnek
		定活用	自動詞は定活用を使用しない
		2人称目的語	―
	過去	不定活用	szegődtem	szegődtél	szegődött	szegődtünk	szegődtetek	szegődtek
		定活用	―
		2人称目的語	―
仮定法	現在	不定活用	szegődnék	szegődnél	szegődne	szegődnénk	szegődnétek	szegődnének
		定活用	―
		2人称目的語	―
命令法	現在	不定活用	szegődjek  または szegődjem	szegődj または szegődjél	szegődjön または szegődjék	szegődjünk	szegődjetek	szegődjenek
		定活用	―
		2人称目的語	―
不定詞	szegődni		szegődnöm	szegődnöd	szegődnie	szegődnünk	szegődnötök	szegődniük
その他分詞等			動名詞	現在分詞	過去分詞	未来分詞	副動詞	可能動詞
			szegődés	szegődő	szegődött	―	szegődve	szegődhet

派生語

(動詞派生接頭辞を伴って):

• átszegődik
• beszegődik
• elszegődik
• hozzászegődik
• leszegődik
• mellészegődik
• odaszegődik

参考文献

• szegődik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN