vágyik

ハンガリー語

異表記・別形

• vágy (古用法)

発音

• IPA(?): /ˈvaːɟik/
• 分綴: vá‧gyik

動詞

vágyik

1. (自動詞) 欲求する、望む、願う、希望する、夢見る。(～を -ra/-re)

   類義語: sóvárog, kíván

2. (自動詞) …にいるのが待ち遠しく思う。

   類義語: vágyódik, vágyakozik

3. (自動詞) 憧れる、恋い慕う、思い慕う。(～に után)

   類義語: vágyódik, vágyakozik, áhítozik

用法

• 他動詞の使用は古い用法である。

活用

vágyik の動詞活用形

			1人称単数	2人称単数(親称)	3人称単数, 2人称単数(敬称)	1人称複数	2人称複数(親称)	3人称複数, 2人称複数(敬称)
直説法	現在	不定活用	vágyom または vágyok	vágysz	vágyik	vágyunk	vágytok	vágynak
		定活用	vágyom	vágyod	vágyja	vágyjuk	vágyjátok	vágyják
		2人称目的語	vágylak	―
	過去	不定活用	vágytam	vágytál	vágyott	vágytunk	vágytatok	vágytak
		定活用	vágytam	vágytad	vágyta	vágytuk	vágytátok	vágyták
		2人称目的語	vágytalak	―
仮定法	現在	不定活用	vágynék	vágynál	vágyna	vágynánk	vágynátok	vágynának
		定活用	vágynám	vágynád	vágyná	vágynánk	vágynátok	vágynák
		2人称目的語	vágynálak	―
命令法	現在	不定活用	vágyjak  または vágyjam	vágyj または vágyjál	vágyjon または vágyjék	vágyjunk	vágyjatok	vágyjanak
		定活用	vágyjam	vágyd または vágyjad	vágyja	vágyjuk	vágyjátok	vágyják
		2人称目的語	vágyjalak	―
不定詞	vágyni		vágynom	vágynod	vágynia	vágynunk	vágynotok	vágyniuk
その他分詞等			動名詞	現在分詞	過去分詞	未来分詞	副動詞	可能動詞
			vágyás	vágyó	vágyott	vágyandó	vágyva	vágyhat

派生語

• vágyakozik
• vágyás → vágy
• vágyódik

参考文献

• vágyik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN