velle
オランダ語
編集発音
編集音声 (ファイル)
動詞
編集velle
- vellenの接続法現在単数形。
フランス語
編集語源
編集名詞
編集velle 女性 (複数 velles)
- (雌の) 子牛。
関連語
編集ラテン語
編集語源
編集動詞
編集現在 volō, 不定形 velle, 完了 voluī. (所相なし)
活用
編集| volō (不規則, 能相のみ, 命令法なし) の活用
| |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 直説法 | 単数 | 複数 | |||||
| 一人称 | 二人称 | 三人称 | 一人称 | 二人称 | 三人称 | ||
| 能相 | 現在 | volō | vīs | vult, volt | volumus | vultis, voltis | volunt |
| 未完了 | volēbam | volēbās | volēbat | volēbāmus | volēbātis | volēbant | |
| 未来 | volam | volēs | volet | volēmus | volētis | volent | |
| 完了 | voluī | voluistī | voluit | voluimus | voluistis | voluērunt, voluēre | |
| 完了過去 | volueram | voluerās | voluerat | voluerāmus | voluerātis | voluerant | |
| 未来完了 | voluerō | volueris | voluerit | voluerimus | volueritis | voluerint | |
| 接続法 | 単数 | 複数 | |||||
| 一人称 | 二人称 | 三人称 | 一人称 | 二人称 | 三人称 | ||
| 能相 | 現在 | velim | velīs | velit | velīmus | velītis | velint |
| 未完了 | vellem | vellēs | vellet | vellēmus | vellētis | vellent | |
| 完了 | voluerim | voluerīs | voluerit | voluerīmus | voluerītis | voluerint | |
| 完了過去 | voluissem | voluissēs | voluisset | voluissēmus | voluissētis | voluissent | |
| 非定型 | 能相 | 所相 | |||||
| 現在 | 完了 | 未来 | 現在 | 完了 | 未来 | ||
| 不定法 | velle | voluisse | — | — | — | — | |
| 分詞 | volēns | — | — | — | — | — | |
派生語
編集関連語
編集諸言語への影響
編集- アルーマニア語: voi, vreari
- アルピタン語: volêr
- イストリア語: vuoi
- イタリア語: volere
- ヴェネツィア語: voler, vołer
- 英語: volition
- オック語: voler
- カタルーニャ語: voler
- コルシカ語: vulè
- サルデーニャ語: bòliri, bolli, bòlliri, vòlere, bòlere
- シチリア語: vuliri
- ダルマチア語: blaire, blare
- ナポリ語: vulè
- ノルマン語: vouler (ジャージー)
- ピエモンテ語: vorej
- フランス語: vouloir, volition
- フリウリ語: volê
- ラディン語: volei, voler
- ルーマニア語: vrea, vrere
- ロマンシュ語: vulair, vuler, vuleir
- ワロン語: voleur