vis

Vis 、 vís 、 viš 、 víš 、 -vis 、 Vis. 、および вис も参照。

アフリカーンス語

語源

オランダ語 vis < 中期オランダ語 visch < 古オランダ語 fisc < 西ゲルマン祖語 *fisk < ゲルマン祖語 *fiskaz < 印欧祖語 *pisḱ-

発音

• IPA(?): /fəs/

• 音声

  (ファイル)

名詞

vis (複数 visse, 指小形 vissie)

1. 魚（さかな）。

---

アルバニア語

語源

アルバニア祖語 *uitśi-(ā) < 印欧祖語 *weyḱ-

発音

• IPA(?): [vis]

名詞

vis 男性 (非限定複数 vise, 限定単数 visi, 限定複数 viset)

1. 場所。
2. 国（くに）。

visの語形変化

	非限定形 (trajta të pashquara)			限定形 (trajta të shquara)
	単数 (numri njëjës)	複数 (numri shumës)		単数 (numri njëjës)	複数 (numri shumës)
主格 (emërore)	vis	vise		visi	viset
対格 (kallëzore)	vis	vise		visin	viset
属格 (gjinore) (i/e/të/së)	visi	viseve		visit	viseve
与格 (dhanore)	visi	viseve		visit	viseve
奪格 (rrjedhore)	visi	visesh		visit	viseve

派生語

• visele

---

英語

語源1

ラテン語 vis からの借用語

名詞

vis (複数 vires)

1. 力（ちから）。

派生語

• vis absoluta
• vis activa
• vis comica
• vis compulsiva
• vis impressa
• vis inertiae
• vis major
• vis medicatrix naturae
• vis mortua
• vis motrix
• vis passiva
• vis vitae
• vis viva

関連語

• vim
• virial

語源2

名詞

vis

1. (略語) viscount。

語源3

タミル語 வீசை (vīcai) からの借用語及び/又はテルグ語 వీసె (vīse) からの借用語

発音

• IPA(?): /vɪs/
• 押韻: -ɪs

名詞

vis (複数 visses)

1. vissの異綴。

語源4

異表記・別形

• viz

形容詞

vis (比較形なし)

1. visualの短縮。

動詞

vis (三単現: vises, 現在分詞: vissing, 過去形: vissed, 過去分詞: vissed )

1. visualizeの短縮。

名詞

vis (複数 vises)

1. visualizationの短縮。
2. visualの短縮。
3. visibilityの短縮。

アナグラム

• ISV, IVs, SIV

---

オランダ語

発音

• IPA(?): /vɪs/

• 音声

  (ファイル)

• 分綴: vis
• 押韻: -ɪs

語源1

中期オランダ語 visch < 古オランダ語 fisc < 西ゲルマン祖語 *fisk < ゲルマン祖語 *fiskaz < 印欧祖語 *pisḱ-

名詞

vis 男性 (複数 vissen, 指小辞 visje, 指小辞複数 visjes)

1. 魚（さかな）。

異表記・別形

• (1934年以前) visch

派生語

• aasvis
• anemoonvis
• aprilvis
• bakvis
• beenvis
• brakwatervis
• bruinvis
• clownvis
• egelvis
• goudvis
• inktvis
• klipvis
• kogelvis
• kookvis
• kraakbeenvis
• lintvis
• lipvis
• longvis
• platvis
• potvis
• riviervis
• roofvis
• schelvis
• schorpioenvis
• steenvis
• stokvis
• vijlvis
• vinvis
• visarend
• visbestand
• visdief
• visgraat
• visolie
• vispopulatie
• visrijk
• vissaus
• vissen
• vissenrijk
• vissoep
• visstand
• vissterfte
• visstick
• visvangst
• visvervanger
• visvijver
• visvork
• vliegende vis
• walvis
• witvis
• zeevis
• zoetwatervis
• zoutwatervis
• zwaardvis
• boter bij de vis
• mossel noch vis
• vlees noch vis

諸言語への影響

• →? アウカ語: fisi
• アフリカーンス語: vis
• 黒人オランダ語: visch, vesch, fes, fis, vis
  • → ヴァージン諸島クレオール語: fis (dated)
• ジャージーオランダ語: väśe
• スキーピ・オランダ語クリオール: fesi, fisse, fiche
• Petjo: fis
• バービス・オランダ語クリオール: fesi

語源2

動詞

vis

1. vissenの直説法現在第一人称単数形。
2. vissenの命令法。

---

古フランス語

語源1

ラテン語 vīsus

名詞

vis 男性 (複数斜格 viss, 単数主格 viss, 複数主格 vis)

1. (解剖学) 顔（かお）。
2. 意見。

類義語

• (語義1) visage, face

諸言語への影響

• フランス語: visage, avis

語源2

形容詞

vis

1. vifの複数斜格。
2. vifの単数主格。

---

ゼーランド語

語源

中期オランダ語 visch < 古オランダ語 fisc < 西ゲルマン祖語 *fisk < ゲルマン祖語 *fiskaz < 印欧祖語 *pisḱ-

名詞

vis 男性 (複数形 [please provide])

1. 魚（さかな）。

---

スウェーデン語

発音

• 音声

  (ファイル)

語源1

古ノルド語 víss < ゲルマン祖語 *wīsaz < 印欧祖語 *weydstos

形容詞

vis (比較級 visare, 最上級 visast)

1. 賢（かしこ）い。

visの活用		原級	比較級	最上級
				限定用法	叙述用法
非限定形 単数	通性	vis	visare		visast
	中性	vist
限定形 単数	男性	vise		visaste
	総称	visa		visaste
複数形		visa		visaste

語源2

古ノルド語 vís < ゲルマン祖語 *wīsą

名詞

vis 中性

1. 方法。

visの格変化
	単数		複数
	非限定	限定	非限定	限定
主格	vis	viset	vis	visen
属格	vis	visets	vis	visens

類義語

• sätt

アナグラム

• Siv

---

セルビア・クロアチア語

語源

スラヴ祖語 *vysь

発音

• IPA(?): /ʋîːs/

名詞

vȋs 男性 (キリル文字 ви̑с)

1. (expressively) 高（たか）さ。
2. （丘の）頂上。

    vis の格変化

	単数	複数
主格	vȋs	vísovi
生格	visa	visova
与格	visu	visovima
対格	vis	visove
呼格	vise	visovi
前置格	visu	visovima
造格	visom	visovima

---

ダルマチア語

語源

ラテン語 vādō

発音

• IPA(?): /βis/

動詞

vis

1. zerの直説法現在第一人称単数形。

---

チェコ語

発音

• IPA^(?): [ˈvɪs]
• 押韻: -ɪs
• 異形同音異義語: viz

動詞

vis

1. visetの命令法第二人称単数形。

アナグラム

• vsi

---

中期フランス語

異表記・別形

• viz

語源

古フランス語 vis

名詞

vis 男性 (複数 vis)

1. (解剖学) 顔（かお）。

諸言語への影響

• フランス語: vis

---

デンマーク語

語源1

古ノルド語 vís < ゲルマン祖語 *wīsō, *wīsǭ

発音

• IPA(?): [ˈʋiːˀs]
• 押韻: -iːˀs

名詞

vis 通性

1. 方法。

派生語

• -vis

語源2

古ノルド語 víss < ゲルマン祖語 *wīsaz

発音

• IPA: [ˈʋiˀs]
• 押韻: -iːˀs

形容詞

vis

1. 賢（かしこ）い。

visの活用
	原級	比較級	最上級
通性単数	vis	visere	visest
中性単数	vist	visere	visest
複数	vise	visere	visest
限定	vise	visere	viseste

語源3

古ノルド語 viss < ゲルマン祖語 *gawissaz

発音

• IPA: [ˈʋes]
• 押韻: -es

形容詞

vis (中性 vist, 複数および限定単数に対する限定用法 visse)

1. 確（たし）かな、確実な。
2. ある～。

語源4

発音

• IPA: [ˈʋiˀs]
• 押韻: -iːˀs

動詞

vis

1. viseの命令形。

---

ノルウェー語（ニーノシュク）

発音

• IPA(?): /ʋiːs/

語源1

古ノルド語 víss < ゲルマン祖語 *wīsaz

形容詞

vis (男性 vis; 女性 vis; 中性 vist; 複数 vise; 比較級 visare; 最上級 visast)

1. 賢（かしこ）い。

語源2

古ノルド語 vís < ゲルマン祖語 *wīsō

名詞

vis 女性, 男性, 中性 (限定単数 visen/visa/viset, 非限定複数 visar/viser/vis, 限定複数 visane/visene/visa)

1. 方法。

類義語

• måte

語源3

動詞

vis

1. vise, visaの命令形。

アナグラム

• siv, svi

---

ノルウェー語（ブークモール）

語源1

古ノルド語 víss

形容詞

vis (中性単数 vist, 限定単数及び複数 vise, 比較級 visere, 非限定最上級 visest, 限定最上級 viseste)

1. 賢（かしこ）い。

派生語

• visdom

語源2

動詞

vis

1. viseの命令形。

---

ノルマン語

動詞

vis

1. vaieの過去第一人称単数形。

---

ピエモンテ語

語源

ラテン語 vītis

発音

• IPA(?): /vis/

名詞

vis 女性 (複数 vis)

1. (植物学) 蔓（つる）。
2. (木) 葡萄。

---

フランス語

発音1

• IPA^(?): /vis/

名詞

vis 女性 (複数 vis)

1. ねじ釘。

関連語

• vissage
• visser
• visserie
• visseuse

発音2

• IPA^(?): /vi/

動詞

vis

1. vivre の直説法現在第一人称・二人称単数形。
2. vivre の命令法第二人称単数形。
3. voir の直説法単純過去第一・第二人称単数形。

---

ポラーブ語

発音

• IPA(?): /ˈvis/

語源1

スラヴ祖語 *vьśь

代名詞

vis 男性

1. 全（すべ）て。

異表記・別形

• vės

語源2

スラヴ祖語 *osь

名詞

vis 女性

1. 軸。

---

ポルトガル語

形容詞

vis

1. vilの複数形。

---

ラテン語

語源1

動詞

vīs

1. volereの直説法能動態（能相）現在第2人称単数形。

語源 2

印欧祖語 *weyǝ- (力)。

名詞

vīs 女性 (不規則, 属格なし); 第三変化

1. 力（ちから）、威力。
   • Nōn vī, sed verbō.

     力によってでなく言葉で（マルティン・ルター）

2. 暴力。
   • Ad vim atque ad arma confugere.

     暴力と闘争の中に飛び込む

第三変化（単数形に短縮した語幹を含む。属格及び与格の単数形はまれに使用）..

格	単数	複数
主格	vīs	vīrēs
呼格	vīs	vīrēs
対格	vim	vīrēs vīrīs
属格	—	vīrium
与格	—	vīribus
奪格	vī	vīribus

類義語

• potentia

  （こちらの原義は「できること」で、『能』に近い。対する"vis"は「力で制えること」で、『威』に近い。）

派生語

• violāre
• violēns

---

ラトヴィア語

不変化詞

vis (不変化)

1. 決して〜しない。

副詞

vis

1. とても、非常に、最（もっと）も。

---

ルーマニア語

語源

ラテン語 vīsum

発音

• 音声

  (ファイル)

名詞

vis  中性 (複数 visuri 又は vise)

1. 夢（ゆめ）、夢想。

    visの格変化

	単数		複数
性 中性	不定	限定	不定	限定
主格/対格	(un) vis	visul	(niște) visuri	visurile
属格/与格	(unui) vis	visului	(unor) visuri	visurilor
呼格	visule		visurilor

    visの格変化

	単数		複数
性 中性	不定	限定	不定	限定
主格/対格	(un) vis	visul	(niște) vise	visele
属格/与格	(unui) vis	visului	(unor) vise	viselor
呼格	visule		viselor

関連語

• visa
• vedea

参照

• вис (モルドバ)

---

ロジバン

Rafsi

vis

1. viskaのrafsi。