więdnąć

ポーランド語

発音^(?)

• IPA: [ˈvʲjɛ̃n̪d̪n̪ɔ̃ɲt͡ɕ] （ヴィェンドノンチ）

語源

• スラヴ祖語 *vę̀dnǫti

同系語

• チェコ語: vadnout
• セルビア・クロアチア語（キリル文字/ラテン文字）: венути/venuti
• ロシア語: вянуть (vjanut')

動詞

więdnąć (直説法 …, 過去・三人称・単数 …, 男性： więdnął, あるいは wiądł, 女性： więdła)
〔不完了体〕 （完了体: zwiędnąć）、〔自動詞〕

1. 枯れる。枯れていく。
   1. （草木が）しおれる。しおれていく。
   2. 弱る。弱っていく。

活用

    więdnąćの活用

不定形
więdnąć
			単数			複数
直説法	現在時制	一人称	więdnę			więdniemy
		二人称	więdniesz			więdniecie
		三人称	więdnie			więdną
			男性	女性	中性	男性人間	非男性人間
	過去時制	一人称	więdnąłem	więdłam	-	więdliśmy	więdłyśmy
		二人称	więdnąłeś	więdłaś	-	więdliście	więdłyście
		三人称	więdnął	więdła	więdło	więdli	więdły
	未来時制	一人称	będę więdnął	będę więdła	-	będziemy więdli	będziemy więdły
			będę więdnąć			będziemy więdnąć
		二人称	będziesz więdnął	będziesz więdła	-	będziecie więdli	będziecie więdły
			będziesz więdnąć			będziecie więdnąć
		三人称	będzie więdnął	będzie więdła	będzie więdło	będą więdli	będą więdły
			będzie więdnąć			będą więdnąć
命令法		一人称	-			więdnijmy
		二人称	więdnij			więdnijcie
		三人称	niech więdnie			niech więdną
接続法		一人称	więdnąłbym	więdłabym	-	więdlibyśmy	więdłybyśmy
		二人称	więdnąłbyś	więdłabyś	-	więdlibyście	więdłybyście
		三人称	więdnąłby	więdłaby	więdłoby	więdliby	więdłyby
分詞		能動形容分詞
		więdnący
		現在副分詞
		więdnąc
		名分詞
		więdnięcie 中性
無人称過去
więdnięto

• 直説法・過去・男性単数には、それぞれ"wiądłem"、"wiądłeś"、"wiądł"の別形あり。

連語

語義1-1: ＜（草木が）しおれていく＞

直説法・現在・三人称:

• drzewo więdnie - 木が枯れていく
  • 〔複数形〕 drzewa więdną - 木々が枯れていく
• kwiat więdnie - 花が枯れていく
  • 〔複数形〕 kwiaty więdną - 花々（はなばな）が枯れていく

訳語

• 「かれる#動詞:枯れる」を参照。

派生語

形容詞：

• zwiędnięty

参照

• marnieć/zmarnieć
• schnąć
  • usychać/uschnąć