думать

ロシア語

語源

スラヴ祖語 *dumati

発音

• IPA^(?): [ˈdumətʲ]

• 音声

  (ファイル)

動詞

ду́мать • (dúmatʹ) 不完了体 (完了体 поду́мать)

1. 思（おも）う、考（かんが）える。

   類義語: мы́слить (mýslitʹ)

2. 信じる。

   類義語: счита́ть (sčitátʹ), мни́ть (mnítʹ)

活用

自動詞:

ду́мать の活用 (1a型 不完了体 自動詞)

補足: 分詞の格変化はそれぞれの項目を参照してください。副分詞は不変化です。

不完了体
不定形	ду́мать dúmatʹ
分詞	現在	過去
能動分詞	ду́мающий dúmajuščij	ду́мавший dúmavšij
受動分詞	—	—
副分詞	ду́мая dúmaja	ду́мав dúmav, ду́мавши dúmavši
	現在	未来
一人称単数 (я)	ду́маю dúmaju	бу́ду ду́мать búdu dúmatʹ
二人称単数 (ты)	ду́маешь dúmaješʹ	бу́дешь ду́мать búdešʹ dúmatʹ
三人称単数 (он/она́/оно́)	ду́мает dúmajet	бу́дет ду́мать búdet dúmatʹ
一人称複数 (мы)	ду́маем dúmajem	бу́дем ду́мать búdem dúmatʹ
二人称複数 (вы)	ду́маете dúmajete	бу́дете ду́мать búdete dúmatʹ
三人称複数 (они́)	ду́мают dúmajut	бу́дут ду́мать búdut dúmatʹ
命令法	単数	複数
	ду́май dúmaj	ду́майте dúmajte
過去	単数	複数 (мы/вы/они́)
男性 (я/ты/он)	ду́мал dúmal	ду́мали dúmali
女性 (я/ты/она́)	ду́мала dúmala
中性 (оно́)	ду́мало dúmalo

他動詞:

ду́мать の活用 (1a型 不完了体 他動詞)

補足: 分詞の格変化はそれぞれの項目を参照してください。副分詞は不変化です。

不完了体
不定形	ду́мать dúmatʹ
分詞	現在	過去
能動分詞	ду́мающий dúmajuščij	ду́мавший dúmavšij
受動分詞	ду́маемый dúmajemyj	ду́манный dúmannyj
副分詞	ду́мая dúmaja	ду́мав dúmav, ду́мавши dúmavši
	現在	未来
一人称単数 (я)	ду́маю dúmaju	бу́ду ду́мать búdu dúmatʹ
二人称単数 (ты)	ду́маешь dúmaješʹ	бу́дешь ду́мать búdešʹ dúmatʹ
三人称単数 (он/она́/оно́)	ду́мает dúmajet	бу́дет ду́мать búdet dúmatʹ
一人称複数 (мы)	ду́маем dúmajem	бу́дем ду́мать búdem dúmatʹ
二人称複数 (вы)	ду́маете dúmajete	бу́дете ду́мать búdete dúmatʹ
三人称複数 (они́)	ду́мают dúmajut	бу́дут ду́мать búdut dúmatʹ
命令法	単数	複数
	ду́май dúmaj	ду́майте dúmajte
過去	単数	複数 (мы/вы/они́)
男性 (я/ты/он)	ду́мал dúmal	ду́мали dúmali
女性 (я/ты/она́)	ду́мала dúmala
中性 (оно́)	ду́мало dúmalo

自動詞:

ду́мать の活用 (正書法改正前) (1a型 不完了体 自動詞)

補足: 分詞の格変化はそれぞれの項目を参照してください。副分詞は不変化です。

不完了体
不定形	ду́мать dúmatʹ
分詞	現在	過去
能動分詞	ду́мающій dúmajuščij	ду́мавшій dúmavšij
受動分詞	—	—
副分詞	ду́мая dúmaja	ду́мавъ dúmav, ду́мавши dúmavši
	現在	未来
一人称単数 (я)	ду́маю dúmaju	бу́ду ду́мать búdu dúmatʹ
二人称単数 (ты)	ду́маешь dúmaješʹ	бу́дешь ду́мать búdešʹ dúmatʹ
三人称単数 (он/она́/оно́)	ду́маетъ dúmajet	бу́детъ ду́мать búdet dúmatʹ
一人称複数 (мы)	ду́маемъ dúmajem	бу́демъ ду́мать búdem dúmatʹ
二人称複数 (вы)	ду́маете dúmajete	бу́дете ду́мать búdete dúmatʹ
三人称複数 (они́)	ду́маютъ dúmajut	бу́дутъ ду́мать búdut dúmatʹ
命令法	単数	複数
	ду́май dúmaj	ду́майте dúmajte
過去	単数	複数 (мы/вы/они́)
男性 (я/ты/он)	ду́малъ dúmal	ду́мали dúmali
女性 (я/ты/она́)	ду́мала dúmala
中性 (оно́)	ду́мало dúmalo

他動詞:

ду́мать の活用 (正書法改正前) (1a型 不完了体 他動詞)

補足: 分詞の格変化はそれぞれの項目を参照してください。副分詞は不変化です。

不完了体
不定形	ду́мать dúmatʹ
分詞	現在	過去
能動分詞	ду́мающій dúmajuščij	ду́мавшій dúmavšij
受動分詞	ду́маемый dúmajemyj	ду́манный dúmannyj
副分詞	ду́мая dúmaja	ду́мавъ dúmav, ду́мавши dúmavši
	現在	未来
一人称単数 (я)	ду́маю dúmaju	бу́ду ду́мать búdu dúmatʹ
二人称単数 (ты)	ду́маешь dúmaješʹ	бу́дешь ду́мать búdešʹ dúmatʹ
三人称単数 (он/она́/оно́)	ду́маетъ dúmajet	бу́детъ ду́мать búdet dúmatʹ
一人称複数 (мы)	ду́маемъ dúmajem	бу́демъ ду́мать búdem dúmatʹ
二人称複数 (вы)	ду́маете dúmajete	бу́дете ду́мать búdete dúmatʹ
三人称複数 (они́)	ду́маютъ dúmajut	бу́дутъ ду́мать búdut dúmatʹ
命令法	単数	複数
	ду́май dúmaj	ду́майте dúmajte
過去	単数	複数 (мы/вы/они́)
男性 (я/ты/он)	ду́малъ dúmal	ду́мали dúmali
女性 (я/ты/она́)	ду́мала dúmala
中性 (оно́)	ду́мало dúmalo

派生語

• ду́маться (dúmatʹsja)
• вду́маться (vdúmatʹsja), вду́мываться (vdúmyvatʹsja)
• взду́мать (vzdúmatʹ)
• взду́маться (vzdúmatʹsja)
• вы́думать (výdumatʹ), выду́мывать (vydúmyvatʹ)
• доду́мать (dodúmatʹ), доду́мывать (dodúmyvatʹ)
• доду́маться (dodúmatʹsja), доду́мываться (dodúmyvatʹsja)
• заду́мать (zadúmatʹ), заду́мывать (zadúmyvatʹ)
• заду́маться (zadúmatʹsja), заду́мываться (zadúmyvatʹsja)
• навы́думать (navýdumatʹ)
• навыду́мывать (navydúmyvatʹ)
• наду́мать (nadúmatʹ), наду́мывать (nadúmyvatʹ)
• наду́маться (nadúmatʹsja)
• недоду́мать (nedodúmatʹ), недоду́мывать (nedodúmyvatʹ)
• обду́мать (obdúmatʹ), обду́мывать (obdúmyvatʹ)
• оду́маться (odúmatʹsja), оду́мываться (odúmyvatʹsja)
• отду́мать (otdúmatʹ), отду́мывать (otdúmyvatʹ)
• переду́мать (peredúmatʹ), переду́мывать (peredúmyvatʹ)
• поду́мать (podúmatʹ)
• поду́маться (podúmatʹsja)
• поду́мывать (podúmyvatʹ)
• поразду́мать (porazdúmatʹ)
• поразду́маться (porazdúmatʹsja)
• приду́мать (pridúmatʹ), приду́мывать (pridúmyvatʹ)
• призаду́маться (prizadúmatʹsja), призаду́мываться (prizadúmyvatʹsja)
• проду́мать (prodúmatʹ), проду́мывать (prodúmyvatʹ)
• разду́мать (razdúmatʹ), разду́мывать (razdúmyvatʹ)
• разду́маться (razdúmatʹsja), разду́мываться (razdúmyvatʹsja)
• уду́мать (udúmatʹ), уду́мывать (udúmyvatʹ)

関連語

• вы́думка (výdumka), вы́думщик (výdumščik), ду́ма (dúma), ду́мка (dúmka), обду́мывание (obdúmyvanije), приду́мка (pridúmka), разду́мье (razdúmʹje)
• безду́мный (bezdúmnyj), вду́мчивый (vdúmčivyj), наду́манный (nadúmannyj)

諸言語への影響

• → イングリア語: duumata