звезда

セルビア・クロアチア語

フリー百科事典セルビア・クロアチア語版ウィキペディアに「Zvijezda」の記事があります。

異表記・別形

звије́зда (イェ方言)
zvízda (イ方言)

語源

スラヴ祖語 *gvězda

発音

IPA^(?): /zʋěːzda/
分綴: зве‧зда

名詞

зве́зда 女性 (ラテン文字 zvézda)

星。恒星。

格変化

звезда の格変化

	単数	複数
主格	зве́зда	звезде
生格	звезде	зве́зда̄
与格	звезди	звездама
対格	звезду	звезде
呼格	звездо	звезде
前置格	звезди	звездама
造格	звездом	звездама

派生語

ブルガリア語

フリー百科事典ブルガリア語版ウィキペディアに「Звезда」の記事があります。

語源

古代教会スラヴ語 ѕвѣзда (dzvězda) < スラヴ祖語 *gvězda

発音

IPA^(?): [zvɛˈzda]
分綴: звез‧да

名詞

звезда́ (zvezdá) 女性 (形容詞 зве́зден)

星。恒星。
スター。人気者。
(幾何学) 星形。

語形変化

звезда́ の語形変化

	単数	複数
非限定	звезда́ zvezdá	звезди́ zvezdí
限定	звезда́та zvezdáta	звезди́те zvezdíte
呼格	зве́здо zvézdo	звезди́ zvezdí

派生語

мо́рска звезда́ 女性 (mórska zvezdá)

参考文献

звезда in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
звезда in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

モクシャ語

語源

ロシア語 звезда́ (zvezdá) からの借用語

名詞

звезда́ ( zvezdá )

(幾何学) 星形。

類義語

тя́ште ( ťášťe )

ロシア語

フリー百科事典ロシア語版ウィキペディアに「Звезда」の記事があります。

Звёзды

Дже́ки Чан

異表記・別形

звѣзда́ (zvězdá) – 正書法改正前 (1918年)

語源

スラヴ祖語 *gvězda

発音

IPA^(?): [zvʲɪzˈda]
音声 (ファイル)
カナ表記例: 「ズヴィズダ」
分綴: звез‧да
押韻: -a

名詞

звезда́ • (zvezdá) 女性非有生 (生格 звезды́, 複数主格 звёзды, 複数生格 звёзд, 形容詞 звёздный, 指小形 звёздочка)

星。恒星。
- звезда́ пе́рвой величины́ ― zvezdá pérvoj veličiný ― 一等星
- звезда́ шесто́й величины́ ― zvezdá šestój veličiný ― 二等星
- па́дающая звезда́ ― pádajuščaja zvezdá ― 流れ星
  - звезда́ паду́чая ― zvezdá padúčaja ― 隕石
(幾何学) 星形。
- нарисова́ть звезду́ ― narisovátʹ zvezdú ― 星を描く
- На фла́ге СССР мо́жно уви́деть пятиконе́чную звезду́.
  Na fláge SSSR móžno uvídetʹ pjatikonéčnuju zvezdú.
  ソ連国旗の中には五芒星が見える。
- Звезда́ нарисо́ванная им выделя́лась среди́ остальны́х.
  Zvezdá narisóvannaja im vydeljálasʹ sredí ostalʹnýx.
  彼が描いた星は他のよりもとりわけ目立っていた。
星形のもの。
- вы́резать звезду́ из бума́ги ― výrezatʹ zvezdú iz bumági ― 紙から星を切り抜く
- красноарме́йская звезда́ ― krasnoarméjskaja zvezdá ― 赤軍の星
- О́рден Кра́сной Звезды́ ― Órden Krásnoj Zvezdý ― 赤星勲章
星に似た動植物の名前に不可欠な部分。
- лягу́шечья звезда́ ― ljagúšečʹja zvezdá ― （この例文の訳文をお願いします。）
- морска́я звезда́ ― morskája zvezdá ― ヒトデ (逐語訳: “海の星”)
(比喩) スター。人気者。
- звезда́ на́шей литерату́ры ― zvezdá nášej literatúry ― 私たちの文学のスター
- звезда́ экра́на ― zvezdá ekrána ― 映画スター
- звезда́ эстра́ды ― zvezdá estrády ― 舞台のスター
- На встре́чу со звездо́й ну́жно приходи́ть подгото́вленным.
  Na vstréču so zvezdój núžno prixodítʹ podgotóvlennym.
  スターとの出会いには、心の準備が必要だ。
(比喩, 文語, 修辞) 運。運勢。
- ве́рить в свою́ звезду́ ― véritʹ v svojú zvezdú ― 己の運を信じる
- роди́ться под счастли́вой, несча́стной звездо́й ― rodítʹsja pod sčastlívoj, nesčástnoj zvezdój ― 幸せで幸せでない運の下に生まれる
- Его́ звезда́ взошла́ в 1977 году́, когда́ он впервы́е стал чемпио́ном ми́ра по ве́рсии ВКА.
  Jevó zvezdá vzošlá v 1977 godú, kogdá on vpervýje stal čempiónom míra po vérsii VKA.
  彼が初めてВКАの世界チャンピオンの座についたとき、彼の運勢は上がった。
- Ры́царская ко́нница то́же когда́-то была́ гла́вной уда́рной си́лой войска́, но её звезда́ закати́лась.
  Rýcarskaja kónnica tóže kogdá-to bylá glávnoj udárnoj síloj vojská, no jejó zvezdá zakatílasʹ.
  高貴な騎兵隊もかつては軍の主戦力であったが、その星は没落してしまった。
(比喩的に, 詩的表現, 古語・廃語) (主に女性の) 宿命。性（さが）。
- звезда́ моего́ сча́стья ― zvezdá mojevó sčástʹja ― 私の幸せな宿命
(力学) 五徳。

格変化

звезда́ の格変化 (不活動体女性名詞型硬語幹 d型アクセント)

	単数	複数
主格	звезда́ zvezdá	звёзды zvjózdy
生格	звезды́ zvezdý	звёзд zvjózd
与格	звезде́ zvezdé	звёздам zvjózdam
対格	звезду́ zvezdú	звёзды zvjózdy
造格	звездо́й, звездо́ю zvezdój, zvezdóju	звёздами zvjózdami
前置格	звезде́ zvezdé	звёздах zvjózdax

類義語

(語義5): знамени́тость 女性 (znamenítostʹ)
(語義7): ла́пушка 女性 (lápuška)

対義語

(恒星): плане́та 女性 (planéta)

上位語

(語義1): небе́сное те́ло 中性 (nebésnoje télo)
(語義2): геометри́ческая фигу́ра 女性 (geometríčeskaja figúra)
(語義4): живо́тное 中性 (živótnoje), расте́ние 中性 (rasténije)
(語義5): изве́стность 女性 (izvéstnostʹ), сла́ва 女性 (sláva)
(語義6): рок 男性 (rok), судьба́ 女性 (sudʹbá)
(語義7): краса́вица 女性 (krasávica), подру́га 女性 (podrúga)

下位語

(語義1): カテゴリ:ロシア語天体を参照。
(語義5): поп-звезда́ 女性 (pop-zvezdá), по̀п-и́дол 男性 (pòp-ídol), старле́тка 女性 (starlétka), этуа́ль 女性 (etuálʹ)

派生語

名詞

звезди́нка 女性 (zvezdínka)
звездиночка 女性 (zvezdinočka)
звезди́ны 女性複数 (zvezdíny)
звезди́ца 女性 (zvezdíca)
звездови́к 男性 (zvezdovík)
звездолёт 男性 (zvezdoljót)
звездолётчик 男性 (zvezdoljótčik)
звездоно́сец 男性 (zvezdonósec)
звездообразова́ние 中性 (zvezdoobrazovánije)
звездопа́д 男性 (zvezdopád)
звездопла́ватель 男性 (zvezdoplávatelʹ)
звездопла́вание 中性 (zvezdoplávanije)
звездопокло́нник 男性 (zvezdopoklónnik)
звездопокло́нство 中性 (zvezdopoklónstvo)
звездоры́л 男性 (zvezdorýl)
звездочёт 男性 (zvezdočót)
звёздочка 女性 (zvjózdočka)
звездча́тка 女性 (zvezdčátka)
квазизвезда́ 女性 (kvazizvezdá)
кѝнозвезда́ 女性 (kìnozvezdá)
незвезда́ 女性 (nezvezdá)
поп-звезда́ 女性 (pop-zvezdá)
протозвезда́ 女性 (protozvezdá)
радиозвезда́ 女性 (radiozvezdá)
ро̀к-звезда́ 女性 (ròk-zvezdá)
сверхзвезда́ 女性 (sverxzvezdá)
семизве́здие 中性 (semizvézdije)
созве́здие 中性 (sozvézdije)
созве́здье 中性 (sozvézdʹje)

形容詞

беззвёздный (bezzvjózdnyj)
звезди́стый (zvezdístyj)
звёздный (zvjózdnyj)
звездовидный (zvezdovidnyj)
звездокрылый (zvezdokrylyj)
звездоно́сный (zvezdonósnyj)
звездообра́зный (zvezdoobráznyj)
звездочётов (zvezdočótov)
зве́здчатый / звездча́тый (zvézdčatyj / zvezdčátyj)
квазизвёздный (kvazizvjózdnyj)
краснозвёздный (krasnozvjózdnyj)
междузвёздный (mežduzvjózdnyj)
межзвёздный (mežzvjózdnyj)
надзвёздный (nadzvjózdnyj)
незвёздный (nezvjózdnyj)
околозвёздный (okolozvjózdnyj)
подзвёздный (podzvjózdnyj)
протозвёздный (protozvjózdnyj)
среброзвёздный (srebrozvjózdnyj)

動詞

вызвездеть (vyzvezdetʹ)
- вызвездеться (vyzvezdetʹsja)
вы́звездить 完了体 (výzvezditʹ)
звезди́ть 不完了体 (zvezdítʹ) / зазвезди́ть 完了体 (zazvezdítʹ)
- звезди́ться 不完了体 (zvezdítʹsja) / зазвезди́ться 完了体 (zazvezdítʹsja)

副詞

звёздно (zvjózdno)
звездообра́зно (zvezdoobrázno)

諸言語への影響

→ モクシャ語: звезда́ ( zvezdá )