ученик

セルビア・クロアチア語

語源

учен +‎ -ик

発音

• IPA^(?): /ût͡ʃeniːk/
• 分綴: у‧че‧ник

名詞

у̏ченӣк 男性 (ラテン文字 ȕčenīk, 女性 у̏ченица)

1. (教育) 生徒。児童。

格変化

    ученик の格変化

	単数	複数
主格	у̏ченӣк	у̏ченӣци
生格	ученика	ученика
与格	ученику	ученицима
対格	ученика	ученике
呼格	у̏ченӣче	ученици
前置格	ученику	ученицима
造格	учеником	ученицима

関連語

• у̏ченица 女性

参考文献

• “ученик” in Hrvatski jezični portal

---

ブルガリア語

語源

スラヴ祖語 *učenikъ

発音

• IPA^(?): [ʊt͡ʃeˈnik]

名詞

учени́к (učeník) 男性 (形容詞 учени́чески) (女性 учени́чка)

1. (教育) (男性の) 生徒。児童。
2. (男性の) 見習い。
3. (男性の) 弟子。支持者。

語形変化

учени́к の語形変化

	単数	複数
非限定	учени́к učeník	учени́ци učeníci
限定 (主語)	учени́кът učeníkǎt	учени́ците učenícite
限定 (目的語)	учени́ка učeníka
呼格	учени́ко učeníko	учени́ци učeníci

類義語

• (語義3): после́довател 男性 (poslédovatel)

---

マケドニア語

発音

• IPA^(?): [ˈut͡ʃɛnik]
• IPA^(?): [ut͡ʃɛˈnik] (非標準)

名詞

ученик (učenik) 男性 (複数 ученици, 女性 ученичка, 形容詞 ученички, 指小形 учениче)

1. (教育) 生徒。児童。

語形変化

ученик の語形変化

	単数	複数
非限定	ученик učenik	ученици učenici
限定不特定	ученикот učenikot	учениците učenicite
限定近称	учеников učenikov	ученициве učenicive
限定遠称	ученикон učenikon	ученицине učenicine
呼格	ученику učeniku	ученици učenici
個数形	—	ученика učenika

参照

• прваче 中性 (prvače)
• основец 男性 (osnovec)
• гимназијалец 男性 (gimnazijalec)
• средношколец 男性 (srednoškolec)
• матурант 男性 (maturant)
• студент 男性 (student)
• апсолвент 男性 (apsolvent)
• дипломец 男性 (diplomec)
• постдипломец 男性 (postdiplomec)
• курсист 男性 (kursist)
• магистранд 男性 (magistrand)
• докторанд 男性 (doktorand)

---

ロシア語

異表記・別形

• учени́къ (učeník) – 正書法改正前 (1918年)

語源

スラヴ祖語 *učenikъ

発音

• IPA^(?): [ʊt͡ɕɪˈnʲik]

• 音声

  (ファイル)

• カナ表記例:「ウチニク」
• 分綴: у‧че‧ник

名詞

учени́к • (učeník) 男性 有生 (生格 ученика́, 複数主格 ученики́, 複数生格 ученико́в, 女性 учени́ца, 形容詞 учени́ческий)

1. (教育) (男性の) 生徒。児童。
   • пе́рвый учени́к ― pérvyj učeník ― 一年生
   • учени́к чароде́я ― učeník čarodéja ― 魔法学校の生徒
2. (比喩的に) (男性の) 信者。
   • ве́рный учени́к кого́-либо (ве́рный уче́нию, заве́там кого́-н.)

     vérnyj učeník kovó-libo (vérnyj učéniju, zavétam kovó-n.)

     誰かの忠実な (誰かの教え、遺言に忠実な) 信者

3. (詩的表現) (男性の) 見習い。弟子。支持者。

格変化

учени́к の格変化 (活動体 男性名詞型 軟口蓋語幹 b型アクセント) 

	単数	複数
主格	учени́к učeník	ученики́ učenikí
生格	ученика́ učeniká	ученико́в učenikóv
与格	ученику́ učenikú	ученика́м učenikám
対格	ученика́ učeniká	ученико́в učenikóv
造格	ученико́м učenikóm	ученика́ми učenikámi
前置格	ученике́ učeniké	ученика́х učenikáx

類義語

• (語義1): уча́щийся 男性 (učáščijsja), шко́льник 男性 (škólʹnik), (廃語) школя́р 男性 (školjár)
• (語義2): аде́пт 男性 (adɛ́pt), выученик 男性 (vyučenik), после́дователь 男性 (poslédovatelʹ)
• (語義3): после́дователь 男性 (poslédovatelʹ), сторо́нник 男性 (storónnik)

対義語

• (語義1): педаго́г 男性 (pedagóg), преподава́тель 男性 (prepodavátelʹ), учи́тель 男性 (učítelʹ)
• (語義2): учи́тель 男性 (učítelʹ)

下位語

• (語義1): восьмикла́ссник 男性 (vosʹmiklássnik), второкла́ссник 男性 (vtoroklássnik), десятикла́ссник 男性 (desjatiklássnik), одиннадцатикла́ссник 男性 (odinnadcatiklássnik), первокла́ссник 男性 (pervoklássnik); дво́ечник 男性 (dvóječnik), тро́ечник 男性 (tróječnik), отли́чник 男性 (otlíčnik), хороши́ст 男性 (xorošíst); студе́нт 男性 (studént), студе́нтка 女性 (studéntka), слу́шатель 男性 (slúšatelʹ), слу́шательница 女性 (slúšatelʹnica), курси́ст 男性 (kursíst), курси́стка 女性 (kursístka), курса́нт 男性 (kursánt), курса́нтка 女性 (kursántka), подмасте́рье 男性 (podmastérʹje), ПТУ́шник 男性 (PTÚšnik), ПТУ́шница 女性 (PTÚšnica), каде́т 男性 (kadét)
• (語義2): после́дователь 男性 (poslédovatelʹ), сторо́нник 男性 (storónnik)

関連語

動詞

不完了体	不完了体 再帰動詞	完了体	完了体 再帰動詞
учи́ть	учи́ться	—	—
выу́чивать	выу́чиваться	вы́учить	вы́учиться
доу́чивать	доу́чиваться	доучи́ть	доучи́ться
зау́чивать	зау́чиваться	заучи́ть	заучи́ться
изуча́ть	изуча́ться	изучи́ть	изучи́ться
науча́ть	науча́ться	научи́ть	научи́ться
обуча́ть	обуча́ться	обучи́ть	обучи́ться
отуча́ть оту́чивать	отуча́ться оту́чиваться	отучи́ть	отучи́ться
переобуча́ть	переобуча́ться	переобучи́ть	переобучи́ться
переу́чивать	переу́чиваться	переучи́ть	переучи́ться
поду́чивать	поду́чиваться	подучи́ть	подучи́ться
поуча́ть	—	—	—
поу́чивать	—	—	—
—	—	поучи́ть	поучи́ться
приуча́ть	приуча́ться	приучи́ть	приучи́ться
проу́чивать	—	проучи́ть	проучи́ться
разу́чивать	разу́чиваться	разучи́ть	разучи́ться

名詞:

• учёба 女性 (učóba)
• уче́ние 中性 (učénije)
• учени́ца 女性 (učeníca)
• ученичо́к 男性 (učeničók)
• учи́тель 男性 (učítelʹ)

形容詞:

• уче́бный (učébnyj)
• учени́ческий (učeníčeskij)
• учёный (učónyj)
• учи́тельский (učítelʹskij)

副詞:

• ученически (učeničeski)
• по-учёному (po-učónomu)