учение

оученьѥ も参照。

コミ・ジリエーン語

語源

ロシア語 уче́ние (učénije) からの借用語

発音

• IPA^(?): /uˈt͡ɕenʲije/, [uˈt͡ɕeɲije]
• 分綴: у‧че‧ни‧е

名詞

учение • (učenije)

1. 教え。

格変化

учение の格変化
	単数	複数
主格	учение (učenije)	учениеяс (učenijejas)
対格	учение (učenije)	учениеяс (učenijejas)
具格	учениеӧн (učenijeön)	учениеясӧн (učenijejasön)
共格	учениекӧд (učenijeköd)	учениеяскӧд (učenijejasköd)
欠格	учениетӧг (učenijetög)	учениеястӧг (učenijejastög)
consecutive	учениела (učenijela)	учениеясла (učenijejasla)
属格	учениелӧн (učenijelön)	учениеяслӧн (učenijejaslön)
奪格	учениелысь (učenijelysʹ)	учениеяслысь (učenijejaslysʹ)
与格	учениелы (učenijely)	учениеяслы (učenijejasly)
内格	учениеын (učenijeyn)	учениеясын (učenijejasyn)
出格	учениеысь (učenijeysʹ)	учениеясысь (učenijejasysʹ)
入格	учениеӧ (učenijeö)	учениеясӧ (učenijejasö)
egressive	учениесянь (učenijesjanʹ)	учениеяссянь (učenijejassjanʹ)
approximative	учениелань (učenijelanʹ)	учениеяслань (učenijejaslanʹ)
到格	учениеӧдз (učenijeödz)	учениеясӧдз (učenijejasödz)
叙述補助	учениеӧд (učenijeöd)	учениеясӧд (učenijejasöd)
	учениеті (učenijetï)	учениеясті (učenijejastï)

参考文献

• Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного Коми языка [標準コミ語文法], レニングラード: Zhdanov Leningrad State University, page 36

---

マケドニア語

発音

• IPA^(?): [uˈt͡ʃɛni(j)ɛ]

名詞

учение (učenie) 中性

1. 教え。

語形変化

учение の語形変化

	単数	複数
非限定	{{{1}}}е {{{1}}}e	{{{1}}}ја {{{1}}}ja
限定不特定	{{{1}}}ето {{{1}}}eto	{{{1}}}јата {{{1}}}jata
限定近称	{{{1}}}ево {{{1}}}evo	{{{1}}}јава {{{1}}}java
限定遠称	{{{1}}}ено {{{1}}}eno	{{{1}}}јана {{{1}}}jana
呼格	{{{1}}}е {{{1}}}e	{{{1}}}ја {{{1}}}ja

---

ロシア語

異表記・別形

• уче́нье (učénʹje)

語源

учи́ть (učítʹ) +‎ -е́ние (-énije)

発音

• IPA^(?): [ʊˈt͡ɕenʲɪje]

• 音声

  (ファイル)

• カナ表記例:「ウチェニイェ」
• 分綴: у‧че‧ни‧е

名詞

уче́ние • (učénije) 中性 非有生 (生格 уче́ния, 複数主格 уче́ния, 複数生格 уче́ний)

1. 学習。教育。
   • В 1906 г. Г. К. Жу́ков око́нчил церко́вно-прихо́дскую шко́лу и был о́тдан в уче́ние в скорня́жную мастерску́ю в Москве́.

     V 1906 g. G. K. Žúkov okónčil cerkóvno-prixódskuju škólu i byl ótdan v učénije v skornjážnuju masterskúju v Moskvé.

     1906年、ゲオルギー・コンスタンチーノヴィチ・ジューコフは教会の教区の学校を卒業すると、修行のためモスクワの毛皮職人の工房に就かされた。

2. 教（おし）え。学説。
   • уче́ние Да́рвина ― učénije Dárvina ― ダーウィンの学説
   • уче́ние Конфу́ция ― učénije Konfúcija ― 孔子の教え
   • уче́ние Ма́ркса ― učénije Márksa ― マルクスの学説
   • уче́ние об иммуните́те ― učénije ob immunitéte ― 免疫についての学説
3. (軍事) (普通は複数形で) 教練。演習。
   • Полк о́тбыл на уче́ния.

     Polk ótbyl na učénija.

     その連隊は演習に出発した。

格変化

уче́ние の格変化 (不活動体 中性名詞型 i-語幹 a型アクセント) 

	単数	複数
主格	уче́ние učénije	уче́ния učénija
生格	уче́ния učénija	уче́ний učénij
与格	уче́нию učéniju	уче́ниям učénijam
対格	уче́ние učénije	уче́ния učénija
造格	уче́нием učénijem	уче́ниями učénijami
前置格	уче́нии učénii	уче́ниях učénijax

類義語

• (語義1): обуче́ние 中性 (obučénije), учёба 女性 (učóba)
• (語義2): доктри́на 女性 (doktrína), тео́рия 女性 (teórija)
• (語義3): манёвры 男性 複数 (manjóvry)

上位語

• (語義3): киберучение 中性 (kiberučenije)

派生語

• вероуче́ние 中性 (veroučénije)

関連語

動詞

不完了体	不完了体 再帰動詞	完了体	完了体 再帰動詞
учи́ть	учи́ться	—	—
выу́чивать	выу́чиваться	вы́учить	вы́учиться
доу́чивать	доу́чиваться	доучи́ть	доучи́ться
зау́чивать	зау́чиваться	заучи́ть	заучи́ться
изуча́ть	изуча́ться	изучи́ть	изучи́ться
науча́ть	науча́ться	научи́ть	научи́ться
обуча́ть	обуча́ться	обучи́ть	обучи́ться
отуча́ть оту́чивать	отуча́ться оту́чиваться	отучи́ть	отучи́ться
переобуча́ть	переобуча́ться	переобучи́ть	переобучи́ться
переу́чивать	переу́чиваться	переучи́ть	переучи́ться
поду́чивать	поду́чиваться	подучи́ть	подучи́ться
поуча́ть	—	—	—
поу́чивать	—	—	—
—	—	поучи́ть	поучи́ться
приуча́ть	приуча́ться	приучи́ть	приучи́ться
проу́чивать	—	проучи́ть	проучи́ться
разу́чивать	разу́чиваться	разучи́ть	разучи́ться

名詞:

• изуче́ние 中性 (izučénije)
• обуче́ние 中性 (obučénije)
• учёба 女性 (učóba)
• учени́к 男性 (učeník) / учени́ца 女性 (učeníca)
• учёный 男性 (učónyj)
• учи́тель 男性 (učítelʹ) / учи́тельница 女性 (učítelʹnica)

形容詞:

• уче́бный (učébnyj)
• учени́ческий (učeníčeskij)
• учёный (učónyj)

諸言語への影響

• → コミ・ジリエーン語: учение (učenije)