выучиться

ロシア語

語源

вы́учить (výučitʹ) +‎ -ся (-sja)

発音

• IPA^(?): [ˈvɨʊt͡ɕɪt͡sə]

• 音声

  (ファイル)

• カナ表記例:「ヴィウチツァ」
• 分綴: вы‧у‧чить‧ся

動詞

вы́учиться • (výučitʹsja) 完了体 (不完了体 выу́чиваться)

1. (自動詞) (与格を) 習得する。学（まな）ぶ。
   • Она́ хо́чет вы́учиться на до́ктора.

     Oná xóčet výučitʹsja na dóktora.

     彼女は医者になるために学びたい。

   • Зна́ешь, ско́лько ну́жно вре́мени, что́бы вы́учиться э́тому?

     Znáješʹ, skólʹko núžno vrémeni, štóby výučitʹsja étomu?

     これを習得するのにどれくらいの時間が必要か知ってる？

   • Ра́зве ты не хоте́л вы́учиться, что́бы помога́ть с де́лами?

     Rázve ty ne xotél výučitʹsja, štóby pomogátʹ s délami?

     果たして君は本当に仕事を手伝うために学びたくなかったのか。

   • За пять лет ты так и не вы́учился хоро́шим мане́рам.

     Za pjatʹ let ty tak i ne výučilsja xoróšim manéram.

     結局君は5年で正しい礼儀を学べなかった。

2. вы́учить (výučitʹ) の受動態。

活用

вы́учиться の活用 (4a型 完了体 再帰動詞)

補足: 分詞の格変化はそれぞれの項目を参照してください。副分詞は不変化です。

完了体
不定形	вы́учиться výučitʹsja
分詞	現在	過去
能動分詞	—	вы́учившийся výučivšijsja
受動分詞	—	—
副分詞	—	вы́учившись výučivšisʹ
	現在	未来
一人称単数 (я)	—	вы́учусь výučusʹ
二人称単数 (ты)	—	вы́учишься výučišʹsja
三人称単数 (он/она́/оно́)	—	вы́учится výučitsja
一人称複数 (мы)	—	вы́учимся výučimsja
二人称複数 (вы)	—	вы́учитесь výučitesʹ
三人称複数 (они́)	—	вы́учатся výučatsja
命令法	単数	複数
	вы́учись výučisʹ	вы́учитесь výučitesʹ
過去	単数	複数 (мы/вы/они́)
男性 (я/ты/он)	вы́учился výučilsja	вы́учились výučilisʹ
女性 (я/ты/она́)	вы́училась výučilasʹ
中性 (оно́)	вы́училось výučilosʹ

類義語

• (語義1): обучи́ться 完了体 (obučítʹsja), научи́ться 完了体 (naučítʹsja)

関連語

動詞

不完了体	不完了体 再帰動詞	完了体	完了体 再帰動詞
учи́ть	учи́ться	—	—
выу́чивать	выу́чиваться	вы́учить	вы́учиться
доу́чивать	доу́чиваться	доучи́ть	доучи́ться
зау́чивать	зау́чиваться	заучи́ть	заучи́ться
изуча́ть	изуча́ться	изучи́ть	изучи́ться
науча́ть	науча́ться	научи́ть	научи́ться
обуча́ть	обуча́ться	обучи́ть	обучи́ться
отуча́ть оту́чивать	отуча́ться оту́чиваться	отучи́ть	отучи́ться
переобуча́ть	переобуча́ться	переобучи́ть	переобучи́ться
переу́чивать	переу́чиваться	переучи́ть	переучи́ться
поду́чивать	поду́чиваться	подучи́ть	подучи́ться
поуча́ть	—	—	—
поу́чивать	—	—	—
—	—	поучи́ть	поучи́ться
приуча́ть	приуча́ться	приучи́ть	приучи́ться
проу́чивать	—	проучи́ть	проучи́ться
разу́чивать	разу́чиваться	разучи́ть	разучи́ться

名詞:

• вы́ученик 男性 (výučenik) / вы́ученица 女性 (výučenica)
• выу́чивание 中性 (vyúčivanije)
• вы́учка 女性 (výučka)
• уча́щийся 男性 (učáščijsja)
• учёба 女性 (učóba)
• уче́бник 男性 (učébnik)
• уче́ние 中性 (učénije)
• учени́к 男性 (učeník) / учени́ца 女性 (učeníca)
• учёность 女性 (učónostʹ)
• учи́тель 男性 (učítelʹ) / учи́тельница 女性 (učítelʹnica)

形容詞:

• уче́бный (učébnyj)
• учёный (učónyj)