выучивать

ロシア語

語源

вы́учить (výučitʹ) +‎ -ивать (-ivatʹ)

発音

• IPA^(?): [vɨˈut͡ɕɪvətʲ]

• 音声

  (ファイル)

• カナ表記例:「ヴィウチヴァチ」
• 分綴: вы‧у‧чи‧вать

動詞

выу́чивать • (vyúčivatʹ) 不完了体 (完了体 вы́учить)

1. 教（おし）える。
2. 学（まな）ぶ。
   • В во́зрасте 2-х мы выу́чиваем о́коло 10 но́вых слов ка́ждый день.

     V vózraste 2-x my vyúčivajem ókolo 10 nóvyx slov káždyj denʹ.

     2歳の時、私たちは毎日新しい言葉を10個くらい学んでいる。

   • Э́то пе́рвое пра́вило, кото́рое выу́чивают а́вторы беллетри́стики.

     Éto pérvoje právilo, kotóroje vyúčivajut ávtory belletrístiki.

     これは小説作家が学ぶ最初のルールです。

   • Де́ти не могу́т сиде́ть споко́йно и сосредото́читься, и в результа́те они́ ничего́ не выу́чивают.

     Déti ne mogút sidétʹ spokójno i sosredotóčitʹsja, i v rezulʹtáte oní ničevó ne vyúčivajut.

     その子供たちは静かに座って集中できない、そのため彼らは何も学んでいない。

活用

выу́чивать の活用 (1a型 不完了体 他動詞)

補足: 分詞の格変化はそれぞれの項目を参照してください。副分詞は不変化です。

不完了体
不定形	выу́чивать vyúčivatʹ
分詞	現在	過去
能動分詞	выу́чивающий vyúčivajuščij	выу́чивавший vyúčivavšij
受動分詞	выу́чиваемый vyúčivajemyj	—
副分詞	выу́чивая vyúčivaja	выу́чивав vyúčivav, выу́чивавши vyúčivavši
	現在	未来
一人称単数 (я)	выу́чиваю vyúčivaju	бу́ду выу́чивать búdu vyúčivatʹ
二人称単数 (ты)	выу́чиваешь vyúčivaješʹ	бу́дешь выу́чивать búdešʹ vyúčivatʹ
三人称単数 (он/она́/оно́)	выу́чивает vyúčivajet	бу́дет выу́чивать búdet vyúčivatʹ
一人称複数 (мы)	выу́чиваем vyúčivajem	бу́дем выу́чивать búdem vyúčivatʹ
二人称複数 (вы)	выу́чиваете vyúčivajete	бу́дете выу́чивать búdete vyúčivatʹ
三人称複数 (они́)	выу́чивают vyúčivajut	бу́дут выу́чивать búdut vyúčivatʹ
命令法	単数	複数
	выу́чивай vyúčivaj	выу́чивайте vyúčivajte
過去	単数	複数 (мы/вы/они́)
男性 (я/ты/он)	выу́чивал vyúčival	выу́чивали vyúčivali
女性 (я/ты/она́)	выу́чивала vyúčivala
中性 (оно́)	выу́чивало vyúčivalo

類義語

• (語義1): учи́ть 不完了体 (učítʹ), науча́ть 不完了体 (naučátʹ)
• (語義2): учи́ть 不完了体 (učítʹ), запомина́ть 不完了体 (zapominátʹ), зау́чивать 不完了体 (zaúčivatʹ)

下位語

• (語義1): муштрова́ть 不完了体 (muštrovátʹ)
• (語義2): разу́чивать 不完了体 (razúčivatʹ)

派生語

• выу́чиваться 不完了体 (vyúčivatʹsja), вы́учиться 完了体 (výučitʹsja)

関連語

動詞

不完了体	不完了体 再帰動詞	完了体	完了体 再帰動詞
учи́ть	учи́ться	—	—
выу́чивать	выу́чиваться	вы́учить	вы́учиться
доу́чивать	доу́чиваться	доучи́ть	доучи́ться
зау́чивать	зау́чиваться	заучи́ть	заучи́ться
изуча́ть	изуча́ться	изучи́ть	изучи́ться
науча́ть	науча́ться	научи́ть	научи́ться
обуча́ть	обуча́ться	обучи́ть	обучи́ться
отуча́ть оту́чивать	отуча́ться оту́чиваться	отучи́ть	отучи́ться
переобуча́ть	переобуча́ться	переобучи́ть	переобучи́ться
переу́чивать	переу́чиваться	переучи́ть	переучи́ться
поду́чивать	поду́чиваться	подучи́ть	подучи́ться
поуча́ть	—	—	—
поу́чивать	—	—	—
—	—	поучи́ть	поучи́ться
приуча́ть	приуча́ться	приучи́ть	приучи́ться
проу́чивать	—	проучи́ть	проучи́ться
разу́чивать	разу́чиваться	разучи́ть	разучи́ться

名詞:

• вы́ученик 男性 (výučenik)
• вы́учка 女性 (výučka)
• уча́щийся 男性 (učáščijsja) / уча́щаяся 女性 (učáščajasja)
• учёба 女性 (učóba)
• уче́бник 男性 (učébnik)
• уче́ние 中性 (učénije)
• учени́к 男性 (učeník) / учени́ца 女性 (učeníca)
• учёность 女性 (učónostʹ)
• учи́тель 男性 (učítelʹ) / учи́тельница 女性 (učítelʹnica)

形容詞:

• уче́бный (učébnyj)
• учёный (učónyj)