あたたかい

日本語

形容詞

あたたかい（暖かい、温かい）

1. 温度がほどよいくらいに高い。空気が穏やかだ。
2. （温かい）心根が優しい。おもいやりがある。人情がこもっている。
3. （慣用句「懐が暖かい」）金銭にとぼしくないさま。

活用

あたたか-い 形容詞活用表（日本語の活用）

語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
あたたか	かろ	く かっ	い	い	けれ	(無し)

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
推量・意志	あたたかかろう	未然形 + う
否定形	あたたかくない	連用形 + ない
過去・完了	あたたかかった	連用形 + た
言い切り	あたたかい	終止形のみ
名詞化	あたたかいこと	連体形 + こと
仮定条件	あたたかければ	仮定形 + ば
様態	あたたかそうだ	語幹 + そうだ

同系語

• 動詞:あたたまる、あたためる
• 形容動詞:あたたか

派生語

• 名詞:あたたかさ

類義語

語義1

• ぬくい
• あつい（熱い・暑い）

対義語

語義1

• すずしい
• つめたい
• さむい

語義2

• つめたい

訳語

• 英語: warm ^(en)
• 朝鮮語: 따뜻하다 ^(ko)
• ドイツ語: warm ^(de)
• フランス語: chaud ^(fr)

• ポーランド語: ciepły ^(pl)
• ルーマニア語: cald ^(ro), călduros ^(ro)
• 中国語: 暖和 ^(zh) (nuǎnhuó)