あね

日本語

名詞

あね【姉、姐（血縁関係のものについては当用漢字外となったため古用となった）】

1. 親（おや）を同じくする年上の女子。実姉。
   • 杭州城内過軍橋の黒珠巷という処に許宣という若い男があったが、それは小さい時に両親を没くして、姐の縁づいている李仁という官吏の許に世話になっていた。（田中貢太郎 『雷峯塔物語』）
2. 年齢に関係なく実兄の配偶者。義姉。
3. （しばしば、姐）師弟関係等において、兄弟子の配偶者。
4. 師弟関係において自分よりも先に入門した女性の弟子。姉弟子の略。師弟関係において、女性の兄弟子。芸妓^(wp)・花柳界(花街)で姉弟子を姐芸妓と称する。

類義語

• （呼掛け）ねえさん、おねえさん、あねさん、あねうえ、あねじゃ
• 姉御/姐御、姉貴/姐御

関連語

• 対義語: （男女差）兄（あに）、（年齢の上下）妹（いもうと）
• 弟（おとうと）

翻訳

• アゼルバイジャン語: böyük bacı
• クリミア・タタール語: tata、dada
• 英語: elder sister
• ヒンディー語: अन्ति
• 朝鮮語: （男性の姉）누나、（女性の姉）언니
• ビルマ語: အမ
• ナヴァホ語: ádí
• ロシア語: старшая сестра
• 古アイルランド語: sinsersiur
• タミル語: அக்கா
• テルグ語: అప్ప
• タガログ語: ante
• タイ語: พี่สาว
• トルコ語: abla、（方言）abuş、çiçe
• タオス語: tùtúna
• ベトナム語: chị
• チワン語: beixsau
• 中国語: 姐姐