あに

日本語

発音

• (東京式) あ​に [áꜜnì] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [a̠ɲ̟i]

名詞

あに【兄】

1. 親（おや）を同じくする年上の男子。実兄。
2. 年齢に関係なく実姉の配偶者。義兄。
3. 師弟関係において、弟子同士のうち、先に入門した者。兄弟子（あにでし）。

類義語

• （呼掛け）にいさん。おにいさん。兄貴。兄上。兄じゃ。

参照

• 兄弟
• 姉（あね）
• 弟（おとうと）
• 妹（いもうと）

翻訳

• アイヌ語: yup, yupo
• イタリア語: fratello maggiore
• 英語: an elder brother
• オランダ語: oudere broer
• スペイン語: hermano mayor
• タイ語: พี่ชาย
• タガログ語: kuya
• 中国語: 哥哥 ^(zh) (gēge)
• 朝鮮語: 형 ^(ko) (hyeong)（男性から見た）、오빠 ^(ko) (oppa)（女性から見た）
• ドイツ語: älterer Bruder
• フランス語: un frère aîné
• ポーランド語: (starszy) brat 男性
• モンゴル語: ах ^(mn) (akh)
• リトアニア語: (vyresnis) brolis 男性
• ロシア語: старший брат ^(ru) (staršij brat)

---

古典日本語

副詞

あに【豈】

1. （主に漢文の読み下しとして疑問表現を後に従え、反語表現を構成）どうして～だろうか。
   • （慣用語）あに図^（はか） らん（や）