おめでとう

日本語

感動詞

おめでとう【御目出度う･御芽出度う】

1. (挨拶) 相手にめでたいことがあったときに言う挨拶。

関連語

• おめでとうございます
• おめでたい
• めでたい

翻訳

感動詞

• アイスランド語: til hamingju ^(is), gott hjá þér ^(is)
• アイルランド語: comhghairdeas ^(ga)
• アストゥリアス語: norabona ^(ast) 女性
• アゼルバイジャン語: təbrik edirəm, təbriklər ^(az), mübarək olsun ^(az), gözün aydın olsun ^(az)
• アラビア語: مُبَارَك‎ ^(ar) (mubārak), مَبْرُوك‎ ^(ar) (mabrūk)
• アルメニア語: շնորհավոր ^(hy) (šnorhavor)
• イタリア語: congratulazioni ^(it) 女性 複数, complimenti ^(it) 男性 複数
• イディッシュ語: מזל־טובֿ‎ ^(yi) (mazl-tov)
• インドネシア語: selamat ^(id)
• ウェールズ語: llongyfarchiadau ^(cy) 複数
• ウクライナ語: віта́ю ^(uk) (vitáju)
• ウルドゥー語: مبارک‎ ^(ur) (mubārak)
• 英語: congratulations ^(en)
• エスペラント: gratulojn ^(eo) 複数
• オランダ語: gefeliciteerd ^(nl), proficiat ^(nl), van harte ^(nl)
• カザフ語: құттықтаймыз ^(kk) (quttıqtaymız)
• カタルーニャ語: felicitats ^(ca) 女性 複数, enhorabona ^(ca) 女性
• ガリシア語: parabén ^(gl) 男性, parabéns ^(gl) 男性 複数
• ギリシア語: συγχαρητήρια ^(el) 中性 複数 (syncharitíria)
• グラニ語: پیرۊز بۊ‎ ^(hac) (pîrüz bü), چەمت ڕۊشن‎ ^(hac) (çem't rüşn) (単数), چەمتان ڕۊشن‎ ^(hac) (çem'tan rüşn) (複数)
• グルジア語: გილოცავთ ^(ka) (gilocavt), გილოცავ ^(ka) (gilocav), ყოჩაღ ^(ka) (q̇očaɣ)
• クルド語:

  クルマンジー: pîroz bi be ^(ku), çehv ê te ron ^(ku) (単数), çehv ê we ron ^(ku) (複数)

  ソラニー: پیرۆز بێت‎ ^(ku) (pîroz bêt), چاو'ت ڕون‎ ^(ku) (çaw't run) (単数), چاو'تان ڕون‎ ^(ku) (çaw'tan run) (複数)

  南部クルド語: pîrüz bu ^(ku), çew't rün ^(ku) (単数), çew'tan rün ^(ku) (複数)

• コーンウォール語: keslowena ^(kw) 女性 複数
• コルシカ語: cungratulazioni ^(co) 女性 複数, congratulazioni ^(co) 女性 複数
• ザザキ語: pîroz bo ^(diq), çim ê to roşn ^(diq) (単数), çim ê şima roşn ^(diq) (複数)
• サンスクリット: अभिनन्दनम् ^(sa) (abhinandanam)
• シチリア語: cungratulazioni ^(scn) 女性 複数, cungratulazzioni ^(scn) 女性 複数
• スウェーデン語: grattis ^(sv), gratulerar ^(sv)
• スコットランド・ゲール語: meal do naidheachd ^(gd) (非公式及び単数), meal ur naidheachd ^(gd) (公式及び複数)
• スペイン語: felicidades ^(es) 女性 複数, enhorabuena ^(es)
• スロヴァキア語: blahoželám ^(sk), gratulujem ^(sk)
• スロヴェニア語: čestitke ^(sl)
• スワヒリ語: hongera ^(sw)
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: честитке ^(sh)

  ラテン文字: čestitke ^(sh)

• ソルブ語:

  高地ソルブ語: wjele zboža ^(hsb)

• タイ語: ยินดี​ด้วย ^(th) (yindii dûai)​
• タガログ語: balangaw ^(tl)
• タミル語: {{|ta|வாழ்த்துக்கள்}}
• チェコ語: gratuluji ^(cs)
• 中国語: 恭喜 ^(zh) (gōngxǐ), (通常、繰り返して) 恭喜恭喜 (gōngxǐ gōngxǐ)
• 朝鮮語: 축하해요 ^(ko) (chukhahaeyo), 축하합니다 ^(ko) (chukhahamnida)
• 低地ドイツ語:

  ドイツ低地ドイツ語: hartlichen Glückwunsch ^(nds)

• デンマーク語: tillykke ^(da)
• ドイツ語: Glückwunsch ^(de) 男性, herzlichen Glückwunsch ^(de)
• トルコ語: tebrikler ^(tr), tebrik ederim ^(tr)
• ナヴァホ語: ná bąą hózhǫ́ ^(nv)
• ネパール語: बधाई छ ^(ne) (badhāī cha)
• ノルウェー語:

  ニーノシュク: gratulerer ⁽ⁿⁿ⁾

  ブークモール: gratulerer ^(no)

• バシキール語: ҡотлайым ^(ba) (qotlayïm)
• バスク語: zorionak ^(eu) 複数
• ハンガリー語: gratulálok ^(hu), gratulálunk ^(hu)
• 標準モロッコ・タマジクト語: ⴰⵙⵙⵔⵖⵓⴷ ^(zgh)
• ヒンディー語: मुबारक ^(hi) (mubārak), बधाई ^(hi) (badhāī)
• フィンランド語: onnea ^(fi), onneksi olkoon ^(fi), onnittelut ^(fi)
• フェロー語: til lukku ^(fo)
• フランス語: félicitations ^(fr) 女性 複数
• ブルガリア語: поздравле́ния ^(bg) 中性 複数 (pozdravlénija)
• ベトナム語: chúc mừng ^(vi), xin chúc mừng
• ヘブライ語: מַזָּל טוֹב‎ ^(he) (mazál tóv), כָּל הַכָּבוֹד‎ ^(he) (kól hakavód)
• ベラルーシ語: віншу́ю ^(be) (vinšúju), віта́ю ^(be) (vitáju)
• ペルシア語: تبریک‎ ^(fa) (tabrik)
• ベンガル語: মোবারক ^(bn), মুবারক ^(bn), মারহাবা ^(bn) (marhaba)
• ポーランド語: gratulacje ^(pl)
• ポルトガル語: parabéns ^(pt) 男性 複数, congratulações ^(pt) 女性 複数
• マカオ語: parabém
• マラーティー語: अभिनंदन ^(mr) (abhinandan)
• マレー語: tahniah ^(ms), syabas ^(ms)
• マン島語: moylley dhyt ^(gv)
• モンゴル語: баяр хүргэх ^(mn) (bayar khürgekh)
• ラトヴィア語: apsveicam ^(lv)
• リトアニア語: sveikiname ^(lt)
• ルーマニア語: felicitări ^(ro) 女性 複数
• ルクセンブルク語: félicitatiounen ^(lb)
• ロシア語: поздравля́ю ^(ru) (pozdravljáju), мои́ поздравле́ния ^(ru) 中性 複数 (moí pozdravlénija), молоде́ц ^(ru) (molodéc)
• ロマンシュ語: Gratulaziuns ^(rm)
• ワロン語: proficiate ^(wa)

名詞

おめでとう【御芽出糖】

1. 「御目出糖」を参照。

参照

• 赤飯